De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wir werden zunächst unseren dialog mit den entwicklungsländern fortsetzen, insbesondere mit den ländern der g20 und der g90.
firstly, we are going to continue our dialogue with the developing countries, and in particular with countries in the g20 and g90.
der windpark besteht aus 10 windkraftanlagen des typs gamesa g90 mit je 2mw leistung. sie sind 78 meter hoch und mit serviceaufzügen von avanti ausgestattet.
the wind farm is equipped with 10 gamesa g90 2 mw turbine towers. they are 78 meters high and they are equipped with avanti services lifts.
ich habe dies bei der sitzung der g90 in dakar gesagt und werde dies kommende woche bei der nächsten sitzung der g90 in maurizius wiederholen."
i said this in dakar at a g90 meeting, and i will repeat it next week at a further meeting of the g90 in mauritius.’
schließlich können sich die entwicklungsländer im rahmen genau dieses multilateralen systems durch die g20 und die g90 gehör verschaffen und die handelsvorschriften besser an die ziele der armutsbekämpfung und an alle anderen regeln des multilateralen systems angepasst werden.
after all, it is within the multilateral system that the developing countries can continue to be heard via the g20 and the g90, and that the trade rules can be made more compatible with the aims of eradicating poverty and with all of the other rules of the multilateral system.
heute morgen waren kommissar mandelson und ich auf einer g90-tagung, wo wir insbesondere von den schwierigkeiten der akp-länder hörten.
this morning commissioner mandelson and i were at a g90 meeting, where we heard the grievances of the acp countries in particular.