De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zur behandlung der erkrankungen wählt der gastroenterologe medikamente oder eine operation. für chirurgische eingriffe arbeitet er eng mit dem viszeralchirurgen zusammen.
the gastroenterologist chooses medicines to treat disorders, or he opts for surgery. in surgical interventions he works closely with a visceral surgeon.
2008 - 2014 d - gastroenterologe an der klinik für gastroenterologie der universitätsklinik "st. george" plovdiv
2008 - 2014 d - gastroenterologist at the clinic for gastroenterology of the university hospital "st. george" plovdiv
ein erster kurs für therapeutische endoskopie fand im februar 2007 in kabul statt. dr. nadjib ahmadiar, ein in deutschland praktizierender gastroenterologe, war gastdozent für diesen kurs.
a training course for therapeutic endoscopy was conducuted in kabul in febraury 2007. we were fortunate to have the services of dr. nadjib ahmadiar, who heads a gastroenterological practice in germany, as the guest speaker at this course.
die blutarmut kommt in diesem falle durch das bluten des tumors zustande, das für das bloße auge aber nicht im stuhl erkennbar ist und das nur der behandelnde internist/gastroenterologe im fäkalen okkultblut-test oder in der koloskopie nachweisen kann.
in this case the anaemia is due to the bleeding of the tumour, which is not however detectable in the stool with the naked eye, but only by the treating internist/gastro-enterologist in the faecal hidden-blood test or in colonoscopy.