Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dazu gebe ich ihnen mein wort.
i can give a personal undertaking in this context.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
so what? dann habe ich das wort.
so what? then i speak.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darauf gebe ich ihnen mein wort.
take my word for it.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich gebe das wort an vasile dîncu.
mr dîncu now has the floor.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
herr santer, ich gebe ihnen das wort.
mr santer, please take the floor.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ich gebe zunächst herrn duisenberg das wort.
i shall give the floor immediately to mr duisenberg.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
bist einzig der, dem ich das wort verdanke,
it is from you alone that i have taken
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geben sie das wort oben
type the word above
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in russland lernte ich das wort »nischego!
in russia i learned the word «nichego!»
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich gebe herrn kommissar patten unverzüglich das wort.
i shall ask commissioner patten to take the floor immediately.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
und da fand ich das wort, halt' am gefundenen fest.
and there i found the word, and cling tight to what i have found...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im vorherigen habe ich das wort 'zermürbung' benutzt.
i mentioned the word 'attrition' earlier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also, erteile ich das wort den kindern ljudmila mironowny.
so, i ask to speak to lyudmila mironovny's children.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deswegen gebe ich auch herrn dell'alba jetzt noch einmal das wort zur geschäftsordnung.
i shall therefore now also give the floor to mr dell'alba once again on a point of order.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
damit möchte ich das wort an herrn denner zurückgeben …
and with that, i would like to hand back to mr. denner.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
möchte ich nun die gallerie starten, gebe ich das passwort ein.
möchte ich nun die gallerie starten, gebe ich das passwort ein.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der leser offensichtlich bemerkt, dass ich das wort "verstorbenen."
the reader obviously notices that i use the word “deceased person.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
daher erteile ich das wort herrn von habsburg und herrn medina.
i shall therefore give the floor to mr von habsburg and mr medina ortega.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
bevor ich ihnen gelegenheit zur antwort gebe, gebe ich frau boogerd-quaak nochmal das wort.
before i give you an opportunity to answer, i shall let mrs boogerd-quaak take the floor once again.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
der leser offensichtlich bemerkt, dass ich das wort "verstorbenen person."
the reader obviously notices that i use the word “deceased person.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible