Usted buscó: gehobeltem (Alemán - Inglés)

mit einer hand voll rucola, etwas gehobeltem parmesan, fleur de sel und olivenöl bestreuen.
sprinkle with a handful of arugula, a little grated parmesan, fleur de sel and olive oil.

spagetti(a,d) bolognesemit hausgemachter sauce und frisch gehobeltem parmesan(h)
spaghetti(a,d) bolognese with homemade sauceand grated parmesan(h)

die steinsauna ist bei unseren gästen sehr beliebt - die ausgewogene kombinationen aus wänden aus naturstein und von hand gehobeltem holz vermittelt ein ansprechendes raumgefühl.
the stone sauna is very popular with our guests - the balanced combination of walls made from natural stone and wood planed by hand make the room very appealing.

die interessenten aus dem ausland beugen sich bald über alte baupläne und schnuppern an frisch gehobeltem zedernholz. winkler, der verwandte in ohio hat, zeigt ihnen draussen auch modelle von häusern, die er aus rezykliertem holz angefertigt hat.
it’s bursting with tools and antiques, and soon the timber pilgrims are poring over old building plans and sniffing freshly shaved cedar. winkler, who has relatives in ohio, also takes them out back to show them model cottages he made with repurposed wood.

buche ist eine harte, schlagbeständige holzart. sie hat eine sehr helle bis rötlich braune farbe mit andeutungen von rosa und orange, die mit der zeit golden werden. diese holzart hat eine dichte, gerade maserung und ist entweder mit sehr vielen oder mit sehr wenigen Ästen erhältlich. buchenholz wird für möbel, fußböden und holzspielzeug verwendet, da es in gehobeltem zustand sehr glatt ist.
beech is a hard, impact-resistant wood. it is pale to reddish-brown in color, with pink to orange overtones that turn golden over time. beech has a straight grain and dense figuring, and is available with either very many or very few knots. beech is used for furniture, flooring and wooden toys, as it is very soft when planed.