Usted buscó: geländekarten (Alemán - Inglés)

zu der zeit entwickelte das deutsche entwicklerstudio factor 5 eine spiel-engine zur erstellung großer geländekarten.
at the time, factor 5 was developing a game engine to create large terrain maps.

bei den untersuchungen wird neben ausgedruckten geländekarten und luftbildern ein gps mitgeführt, um eine punktgenaue verortung der reviere in verbreitungskarten zu gewährleisten.
during the survey a gps device is used in addition to printed topographic maps and aerial photographs to ensure the precise localisation of the habitats.

zur grundausrüstung gehören außerdem geländekarten, lawinenausrüstung, schaufeln, warme kleidung, sonnenbrillen, sonnencreme und natürlich ein fotoapparat!
- good warm clothing, sunglasses, sunscreen and, of course, a camera

ein einziger masstab in diesem atlas haben zum ersten male alle geländekarten den gleichen maßstab: jede doppelseite zeigt ein sechzigstel der erdoberfläche. so können alle geländekarten direkt miteinander verglichen werden.
this means that all the topographic maps can be directly compared with one another.

die acht pol-karten haben den gleichen maßstab wie alle übrigen geländekarten. sie sind auch flächentreu und zeigen auch auf jeder doppelseite ein sechzigstel der erdoberfläche. so kann die größe der auf ihnen abgebildeten länder und kontinente auch direkt mit allen anderen 35 geländekarten verglichen werden.
thus the size of the countries and continents shown on them can be directly compared with all the other 35 topographical maps.

dazu gehören keine algorithmen, die nur lineare oder drehtransformation eines einzelnen bildes verwenden wie translation, merkmalauszug, bilderfassung oder falschfarbendarstellung. „ce“: siehe „rechenelement“. „cep-wert“ (7) ((kreisfehlerwahrscheinlichkeit) cep — circle of equal probability): ein maß für die genauigkeit; der wert wird als der radius des bei einer spezifischen entfernung auf das ziel zentrierten kreises definiert, innerhalb dessen die nutzlasten in 50 % der fälle auftreffen. „chemischer laser“ (6) (chemical laser): ein „laser“, bei dem die angeregten elemente durch die ausgangsenergie einer chemischen reaktion erzeugt werden. „datenbankgestützte navigationssysteme“ (7) (data-based referenced navigation, „dbrn“): systeme, die verschiedene quellen von vorher gemessenen geophysikalischen daten kombinieren, um exakte navigationsdaten unter veränderlichen bedingungen bereitzustellen. solche datenquellen schließen tiefseekarten, sternenkarten, gravitationskarten, magnetismuskarten oder digitale 3-d-geländekarten ein. „dauerstrichlaser“ (6) (cw laser): ein „laser“, der eine nominell konstante ausgangsenergie für mehr als 0,25 sekunden liefert. „dbrn“ (7): siehe „datenbankgestützte navigationssysteme“ (data-based referenced navigation).
"development" (gtn ntn all) is related to all phases prior to serial production, such as: design, design research, design analyses, design concepts, assembly and testing of prototypes, pilot production schemes, design data, process of transforming design data into a product, configuration design, integration design, layouts.