Usted buscó: gemeinschaftslogo (Alemán - Inglés)

gemeinschaftslogo
community logo

kapitel 1 gemeinschaftslogo
chapter 1 community logo

gemeinschaftslogo gemäß artikel 57
community logo, referred to in article 57

angaben, die das gemeinschaftslogo enthalten muss
indications to be inserted in the community logo

das gemeinschaftslogo muss einem der muster in teil b.2 dieses anhangs entsprechen.
the community logo referred to above shall comprise of the models in part b.2 of this annex.

das gemeinschaftslogo sollte in keinem fall die gleichzeitige verwendung nationaler oder privater logos ausschließen.
the eu-logo should under no circumstances prevent the simultaneous use of national or private logos.

außerdem muss das etikett das gemeinschaftslogo gemäß artikel 1 der verordnung (eg) nr.
the label must also bear the community symbol referred to in article 1 of commission regulation (ec) no 1726/98 [1].

bei studien und/oder sonstigen unterlagen zu einem vorhaben stellen sie sicher, daß diese das gemeinschaftslogo tragen.
in the case of studies and/or any other documents concerning a project, they shall ensure that they carry the community logo.

erscheint das gemeinschaftslogo nach artikel 25 absatz 1 jedoch in der kennzeichnung, so müssen die angaben nach unterabsatz 1 auch in der kennzeichnung erscheinen.
however, where the community logo as referred to in article 25(1) appears in the labelling, the indication referred to in the first subparagraph shall also appear in the labelling.

andere delegationen sprachen sich dafür aus, ein logo oder eine bezeichnung auf freiwilliger basis anzubringen, und möchten nicht, dass ein obligatorisches gemeinschaftslogo eingeführt wird.
other delegations supported a voluntary logo or indication rather than a compulsory community logo.

für die verbraucherwahrnehmung ist eine informative etikettierung mit einem markanten, ansprechenden gemeinschaftslogo wichtig, das die ökologische/biologische erzeugung symbolisiert und die erzeugnisse eindeutig identifiziert.
it is important for the perception of consumers to ensure an informative labelling with a distinctive and appealing community logo, which symbolises organic production and clearly identifies the products.

für alle in der gemeinschaft produzierten nicht vorverpackten ökologischen/biologischen erzeugnisse und alle aus drittländern eingeführten ökologischen/biologischen erzeugnisse sollte das gemeinschaftslogo auf freiwilliger basis ebenfalls benutzt werden können.
it should otherwise be possible to use the eu-logo on a voluntary basis in the case of non pre-packaged organic products produced within the community or any organic products imported from third countries.

das eu-siegel ist das einheitliche gemeinschaftslogo für erzeugnisse aus kontrolliert ökologischem landbau. bei vorverpackten lebensmitteln ist die verwendung des eu-bio-siegels für ökologische produktion obligatorisch.
the uniform european union community logo distinguishes products from controlled organic farming. it is compulsory for pre-packed food to be labeled with the eu eco label for organic production.

ferner haben wir eine klare strategieänderung aufgenommen, und zwar die förderung der verwendung von gemeinschaftslogos zur verbesserung der glaubwürdigkeit des systems.
while the community won the panel on the substantive trademark issue, we lost on the procedural questions.