Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wie genial ist das denn?
wie geil ist das denn? verdammt gut gemacht!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nur das einfache setzt sich durch.
nur das einfache setzt sich durch.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber das ist nur das eine.
the rote hilfe has only individual persons as members.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wo ist nur das regenzeug?
where's our rain gear?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grausam ist nur das leben
nothing is sacred, especially life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es ist nur das aus dem eff.
it is only from within the eff.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
das ist nur das licht schlagen.
a: every lady is different.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im lieferumfang ist nur das netz enthalten
delivery only includes the net
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
22. ein problem ist nur das leben
22. ein problem ist nur das leben
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist nur das graswurzelzeug wieder, ok?
this is just the grassroots stuff again, ok?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
handel ist nur das ergebnis von wirtschaftstätigkeit.
trade is only the outcome of economic activity.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
obwohl sie ganz toll und natürlich genial ist.
regardless of it being a really wonderful and totally ingenious idea.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für profis ist nur das beste gut genug!
only the best is good enough for professionals!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die spätere implementierung ist nur das i-tüpfelchen.
the implementation later is icing on the cake.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es ist nur das leben zu leben und zu fühlen.
there is only life to live, and love to feel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allerdings ist nur das hinauf laufen gut für den körper.
however, only walking upstairs is good for the body.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bestandteil der lieferung ist nur das abgebildete aluminium-teil.
only this part in aluminium (see picture)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insgesamt ist nur das genetisch bedingte down-syndrom häufiger.
overall, only the genetically determined down syndrome is more frequent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
episode: ein problem ist nur das leben (2.22)
tracklist: ein problem ist nur das leben (2.22)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das einfache hotel ist nur etwa 40 m vom strand figueretas entfernt.
this simple hotel enjoys a wonderful location only 40 metres away from figueretas beach.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: