Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wasser, monitoring, wasserrahmenrichtlinie, gewässerqualität, gewässerüberwachung, schwarzes meer
water, monitoring, water framework directive, water quality, black sea
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wasser, monitoring, wasserrahmenrichtlinie, gewässerqualität, gewässerüberwachung, qualtätskontrolle, europa
water, monitoring, water framework directive, water quality, quality control, europe
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
landwirtschaftliche einzugsgebiete in der nähe besonders gefährdeter wasserkörper erfordern eine intensivere gewässerüberwachung.
a reinforced water monitoring shall be conducted in agricultural catchments located in proximity to most vulnerable water bodies.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
schlüsselwörter wasser, monitoring, wasserrahmenrichtlinie, gewässerqualität, gewässerüberwachung, qualtätskontrolle, europa
2020, innovation, social change, instruments, evaluation, survey, region, europe, survey, evaluation
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wasser, monitoring, wasserrahmenrichtlinie, gewässerqualität, gewässerüberwachung, qualtätskontrolle, europa, zypern
water, monitoring, water framework directive, quality, control, europe, cyprus
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die umsetzung der wasserrahmenrichtlinie (wrrl) erfordert die anpassung der gewässerüberwachung in allen mitgliedstaaten.
the implementation of the water framework directive (wfd) requires the design of monitoring programmes for all eu member states.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine bestandsaufnahme der momentan verwendeten oder sich in der entwicklung befindenden screening-methoden für die gewässerüberwachung,
an inventory of screening methods currently used or under development for water monitoring,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zusätzlich werden wissensaustausch, technologietransfer und lehrgänge zur gewässerüberwachung eine schlüsselrolle einnehmen, um sicher zu stellen, dass die durch die screening-methoden erzeugten daten eine hohe vergleichbarkeit aufweisen.
the exchange of knowledge, transfer of technologies and training related to water monitoring will, additionally, represent a key issue for ensuring the comparability of data produced by screening methods.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wasser, wasserrahmenrichtlinie (wrrl), wassermanagement, wasserpolitik, gewässerüberwachung , anpassung an den klimawandel, neue schadstoffe, wasserressourcen, pharmazeutika in gewässern
water, water framework directive (wfd), water management, water policy, water monitoring, adaptation to climate change, emerging pollutants, water resources, pharmaceuticals in environmental waters
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gewässerüberwachung und qualitätskontrolle sind von entscheidender bedeutung für die sicherheit der öffentlichen gesundheit und bei der bewertung und weiterentwicklung z.b. in der abwasser- und rohwasserbehandlung. herkömmliche kultivierungsverfahren zur detektion und quantifizierung von pathogenen organismen sind zeitintensiv und einige viren sind nur schlecht oder gar nicht kultivierbar.
quality control of water is very important for public health. already low amounts of pathogenic organisms and particularly viruses are able to cause diseases. therefore, a rapid automated detection and quantification system for these relevant pathogens is needed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: