Usted buscó: gewissensgefangene (Alemán - Inglés)

am beispiel von nelson mandela: "gewissensgefangene"
on the example of nelson mandela - "prisoners of conscience"

die kommission teilt auch die auffassung des parlaments, daß die haftbedingungen für politische und gewissensgefangene hart sind und verbessert werden müssen.
the commission agrees with this house that the conditions of detention for political prisoners and prisoners of conscience are severe and must be improved.

gab es dort ende 2013 mehrere dutzend gewissensgefangene, werden zurzeit 173 oppositionelle und angehörige von minderheiten festgehalten, die aus politischen gründen zu gefängnisstrafen verurteilt wurden.
at the end of 2013, there were a few dozen prisoners of conscience. now, there are 173 opposition activists and members of minority groups who were convicted for political reasons.

seit 2014 wurden mindestens zehn journalisten zu langjährigen haftstrafen verurteilt.“ dringend muss auch die arbeit des komitees für gewissensgefangene transparenter werden und sich mehr am respekt grundlegender menschenrechte orientieren.
at least ten journalists were sentenced to long prison terms since 2014. "the work of the prisoners of conscience affairs committee must become more transparent and must focus more on the fundamental human rights – urgently!"

wir sollten das schicksal tausender gewissensgefangener oder unterdrückter volksgruppen wie der tibeter nicht für den bau einer u-bahn oder den harmonischen ablauf eines staatsbesuchs ignorieren.
we should not ignore the plight of thousands of prisoners of conscience or suppressed national groups such as the tibetans just so that we can build a new railway or ensure that a state visit proceeds smoothly.