Usted buscó: halt zecken und andere lastlinge fern (Alemán - Inglés)

halter fÜr werkzeuge und andere gegenstÄnde
holder for tools and other objects

halten sie viren und andere bedrohungen von ihrem isa-server fern
keep viruses and other threats off of your isa server

das schlagfeste kompositgehäuse hält effektiv treibgut, vegetation und andere gefahren fern.
the impact-resistant housing effectively protects the unit against all floating debris, vegetation and other dangers.

der bauernhof hält schweine, kühe und andere nutztiere.
pigs, cows and other farm animals are reared on site.

die füllung des gehäuses mit einem schutzgas hält luftsauerstoff und andere aggressive gase fern.
filling the case with a protective gas keeps ambient oxygen and other corrosive gases at bay.

luft, meere und andere wasserressourcen sauber zu halten,
air, oceans and other water resources are kept clean

halten sie die handtasche vom heizkörpern und andere heizquellen fern, um eine austrocknung zu vermeiden.
keep the handbag away from radiators or other sources of heat to prevent the drying out of its leather;

die teuren einreibemittel gegen zecken und flöhe helfen nicht.
the expensive flea and tick medicines are useless.

dieses tierarzneimittel ist zur behandlung gegen zecken und adulten flöhe.
this veterinary medicinal product is for the treatment of ticks and adult fleas.

bitten sie den arzt ebenfalls um eine vorsorgebehandlung gegen zecken und flöhe.
ask the doctor a prospective treatment for fleas and ticks, which risk each animal.

ich entschloß mich, alle meine probleme selbst zu lösen und andere menschen aus meinem leben fern zu halten.
i admitted that i was powerful enough -- that i could solve my emotional problems myself and keep other people out of my life.

dies stört das nervensystem von flöhen und zecken und führt so zu deren absterben.
this interferes with the nerval system of fleas or ticks and leads to the death of these parasites.

- ektoparasiten-prüfanforderungen für zecken- und flohbefall von hunden und katzen
- ectoparasiticide testing requirements for tick and flea infestations in dogs and cats

- paläosibirischen: keten, tschuktschen, jukagirier und andere im fernen osten.
paleo-siberian: ket people, chuckchi people, yukaghir people and others in the far east

prac-tic wird zur behandlung und vorbeugung von zecken- und flohbefall bei hunden angewendet.
prac-tic is used to treat and to prevent tick and flea infestations in dogs.

behandlung (bzw. impfung) gegen zecken und ringwurm muss im gesundheitszertifikat bestätigt sein.
treatment (respective vaccination) against ticks and ringworm must be certified in the health certificate.

die mykoplasmen bakterien wird hauptsächlich durch zecken und flöhe, die weg von anderen infizierten tieren zugeführt übertragen.
the mycoplasma bacteria is transmitted mainly by ticks and fleas that have fed off of other infected animals.

halten sie sie von direktem sonnenlicht und anderen uv-lichtquellen fern.
keep them away from direct sunlight and other uv light sources.

ferner vorteilhaft können die zubereitungen gemäß der vorliegenden erfindung auch repellentien zum schutz vor mücken, zecken und spinnen und dergleichen enthalten.
in addition, the preparations according to the present invention can advantageously also comprise repellants for protection against flies, ticks and spiders and the like.

mit ihrem und anderen politikinstrumenten wird die kommission ferner
using its and other policy instruments, the commission will also: