Usted buscó: haushaltsentwicklungen (Alemán - Inglés)

haushaltsentwicklungen
budgetary developments

haushaltsentwicklungen im jahr 2001
budgetary developments in 2001

haushaltsentwicklungen und -aussichten
budgetary developments and prospects

jüngste haushaltsentwicklungen und -aussichten
recent budgetary developments and prospects

die jüngsten haushaltsentwicklungen und vorausschätzungen
recent budgetary developments and prospects

gewährleistung frühzeitiger maßnahmen zur korrektur unangemessener haushaltsentwicklungen.
ensuring earlier actions to correct inadequate budgetary developments.

die jüngsten haushaltsentwicklungen zeigen, dass die eu auf dem richtigen weg ist.
recent budgetary developments indicate that the eu is on the right track.

künftig soll die vernünftige umsetzung der haushaltspolitischen Überwachung die erwartungen zukünftiger haushaltsentwicklungen verankern.
looking forward, judicious implementation of the fiscal surveillance framework will anchor expectations of future fiscal developments.

aktuelle haushaltsentwicklungen erfordern maßnahmen zur gewährleistung eines wirksamen funktionierens der präventiven komponente des swp
recent budgetary developments call for steps to be taken to ensure the effective functioning of the preventive arm of the sgp

insbesondere muß die voraussichtliche auswirkung von konjunktureffekten auf die derzeitigen und künftigen haushaltsentwicklungen bewertet werden.
in particular, one has to assess the likely impact of cyclical effects on current and future developments in budgets.

kurzfristig bleiben die staatsfinanzen portugals allerdings sehr anfällig gegenüber ungünstigen konjunktur- und haushaltsentwicklungen.
in the short-term, however, government finances in portugal remain very vulnerable to unfavourable developments to economic growth or budgetary developments.

doch lassen sich in diesem stadium seien auswirkungen auf die wachstums- und haushaltsentwicklungen nur schwer erkennen.
but it is difficult to see the impact at this stage on growth and budgetary developments.

die kommission wird aufgefordert, 2001 einen bericht über die wirtschafts- und haushaltsentwicklungen in irland zu erstellen.
the commission is invited to report during 2001 on economic and budgetary developments in ireland.

um eine zeitnahe und wirksame einnahmen- und ausgabenkontrolle sowie eine ordnungsgemäße Überwachung der haushaltsentwicklungen zu ermöglichen, sollte griechenland
in order to allow timely and effective revenue and expenditure control and the proper monitoring of fiscal developments, greece should:

2002 und anfang 2003 waren in bezug auf die haushaltsentwicklungen und die anwendung des rahmens für die haushaltspolitische Überwachung auf eu-ebene schwierig.
2002 and the early part of 2003 has been a difficult period both in terms of actual budgetary developments and as regards the implementation of the eu framework for fiscal surveillance.

in der tabelle wurden mehrere annahmen für haushaltsentwicklungen im zeitraum 2006-2016 kombiniert (alle angaben in millionen eur).
the table combines a number of presumptions for the budgetary predictions in the period 2006-2016 (all numbers are given in € million).

außerdem zeigen die jüngsten prognosen der kommissionsdienststellen die erwarteten kurzfristigen haushaltsentwicklungen auf der grundlage unveränderter politik, wobei verdeutlicht wird ob die haushaltspläne der mitgliedstaaten kurzfristig risikobehaftet sind;
moreover, the latest commission services forecasts provide the expected short-term budgetary developments on a no-policy change basis, highlighting whether there are risks attached to the member states' budgetary plans in the short-term;

darüber hinaus beabsichtigt sie, zusätzlich zum jahresbericht über die öffentlichen finanzen //a mid-term Übersicht über die haushaltsentwicklungen in den mitgliedstaaten zu veröffentlichen.
in addition to the annual report on public finances, the commission intends to publish a mid-term review of budgetary developments in member states.

um rechtssicherheit zu gewährleisten und den tatsächlichen haushaltsentwicklungen über einen bestimmten zeitraum rechnung zu tragen, sollten etwaige anpassungen regelmäßig erfolgen (zum beispiel jährlich).
for the sake of legal certainty and to take into account the real budgetary developments over a limited period of time, any necessary adjustment should take place on a regular basis (for example, on an annual basis).

2.9 die kommission schlägt ferner vor, in stärkerem maße präventivmaßnahmen zur korrektur unangemessener haushaltsentwicklungen (frühwarnungen, Überwachung usw.) zu ergreifen.
2.9 the commission proposes to focus more on preventive strategies (early warnings, monitoring, etc.) to correct inadequate developments in budgetary policy.