Usted buscó: herangewachsen (Alemán - Inglés)

Österreich herangewachsen.
Österreich herangewachsen.

der europäischen kulturzentren herangewachsen ist.
today berlin is again one of europe´s leading cultural centres.

sie ist zu einer schönen frau herangewachsen.
she's grown up to be a beautiful woman.

nun, im jahre 1482, war quasimodo herangewachsen.
now, in 1482, quasimodo had grown up.

das mädchen ist zu einer schlanken frau herangewachsen.
the girl has grown into a slender woman.

sechs monate später: der hund ist herangewachsen und
six months later: the dog is grown and huge,

hier war er über dem meßbuche und dem lexikon herangewachsen.
there it was that he had grown up, on the missal and the lexicon.

als er herangewachsen war heiratete er und hatte einen sohn.
when grown up, he married and had a son.

als er herangewachsen war, erlernte er zu takkasila die wissenschaften.
1. aggidatta.-chaplain to the king of kosala, first to mahákosala, and then to his son pasenadi.

als er herangewachsen war, erreichte er in der elefantenkunst die vollendung.
when asked why he was thus clothed, he said that his four sons, with their wives, had thrown him out of his house.

mittlerweile ist das solarzentrum allgäu auf insgesamt 80 mitarbeiter herangewachsen.
in the meantime, since its founding, the allgäu solar centre has evolved to 80 employees.

als er herangewachsen war, führten ihm seine stammesgenossen eine gattin zu.
he invited the monk and gave him the food.

von dutzenden und hunderten waren die versammlungen auf viele tausende herangewachsen.
from scores and hundreds, the congregations had grown to as many thousands.

die umweltbewegung in deutschland ist zur größten bewegung des aktiven volkswiderstands herangewachsen.
the environmental movement in germany has grown to be the biggest movement of active people's resistance.

m&c ist seit der gründung in 1985 zu einer modernen unternehmensgruppe herangewachsen.
since 1985, the former ‘m&c products analysentechnik gmbh’ company has developed in to a german-based, medium-sized, owner-managed group of companies with locations worldwide.

sie ist zu einem starken wirtschaftsblock herangewachsen, der die leistungsfähigkeit der unternehmen verstärkt.
the union has become a strong economic block that makes businesses more efficient.

als er herangewachsen war, verheirateten ihn seine eltern und es wurde ihm ein sohn geboren.
when he came of age, his parents married him and he had a son.

aber als sie zu einer gewissen zellanzahl herangewachsen waren, begannen sie alle gleichzeitig zu leuchten.
but when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously.

aus angst das erbe zu verlieren, wenn der junge herangewachsen ist, tötete der bruder den jungen.
he married, and, on the birth of a son, he entrusted wife and child to his younger brother and became an ascetic.

ein haus, das heute zum größten hotel in obergurgl, dem beliebten tiroler wintersportort, herangewachsen ist.
over the years, this inn turned into the biggest hotel in obergurgl, the popular winter resort in the tyrolean alps.