Usted buscó: herausgestellt (Alemán - Inglés)

die tatsache herausgestellt!
the fact exposed!

das haben wir hier herausgestellt.
we have pointed this out here.

das muss deutlicher herausgestellt werden.
this evidence should be given greater emphasis.

das wird vom papst dreimal herausgestellt.
the pope repeats that three times.

die kommission hat fünf aktionsthemen herausgestellt:
the commission has highlighted five themes for action:

das ist neu und sollte herausgestellt werden.
this is new and should be highlighted.

welche haben sich als geeignet herausgestellt?
how did they evolve? which worked best? worst?

leistungsbezogene verantwortlichkeit sollte mehr herausgestellt werden.
we have to emphasise the importance of the responsibility for how revenue is used.

eines hat sich bis jetzt deutlich herausgestellt:
one thing has really been shown till now:

diese positive anerkennung sollte herausgestellt werden.
this positive assessment is worthy of mention.

darüber hinaus werden folgende einzelaspekte herausgestellt:
and the following specific issues were identified:

die lehrkräfte und die gesellschaft insgesamt werden herausgestellt.
their teachers and the society as a whole are identified.

die landwirtschaftlichen aspekte sollten stärker herausgestellt werden;
the agricultural aspects should be emphasised.

dieser geschenkcharakter wird durch kulturübergreifende mission klar herausgestellt.
this gratuitousness is brought out clearly by cross-cultural mission.

nur die wichtigsten punkte seien im folgenden andeutungsweise herausgestellt.
here i shall briefly allude to only the most important.

mmh, ja, damit wirddie tiefe geistige komponente herausgestellt.
mmh, well, yes, this stresses the deep spiritual component.

darüber hinaus wurde sekems ganzheitliches engagement lobend herausgestellt.
additionally, sekems holistic development approach was mentioned.

serra: ja, dieser punkt wurde herausgestellt, das stimmt.
serra: there was insistence on the point, it’s true.

5.2.3 das thema umwelt sollte ebenfalls herausgestellt werden.
5.2.3 environmental aspects should also be highlighted.

im rahmen des schwedischen vorschlags werden folgende wichtige aspekte herausgestellt:
it highlights a number of important points: