Usted buscó: herr kuhn (Alemán - Inglés)

herr kuhne erwähnte die europäische sicherheitsstrategie.
mr kuhne mentioned the european security strategy.

herr kuhne hat eine ausgezeichnete arbeit geleistet.
mr kuhne has completed an excellent piece of work.

herr kuhne sagt, wir bräuchten mehr interkulturelle kompetenz.
mr kuhne says: we need greater intercultural understanding.

nein, herr kuhne, wir betreiben hier kein parteipolitisches manöver.
well, mr kuhne, i can assure you that this is not the case.

herr präsident, zunächst möchte ich auf herrn kuhnes beitrag eingehen.
mr president, let me start by responding to mr kuhne.

herr kuhne hat als berichterstatter zur entlastung des europäischen parlaments ausgezeichnete arbeit geleistet.
mr kuhne has done an excellent job as rapporteur for the parliament discharge.

herr kuhne sagte, er habe sie nur auf der hälfte ihres weges in diesem parlament erlebt.
the reforms for which we have striven have now been set in motion; they must not be put off to another day.

wie herr kuhne richtig sagte, ist es wichtig, auch die eigene finanzverwaltung des parlaments zu kritisieren.
as mr kuhne rightly pointed out, it is important that we should also direct criticism against parliament ' s own economic administration.

(hu) herr präsident, ich möchte herrn kuhne zu seinem ausgezeichneten bericht gratulieren.
(hu) mr president, i would like to congratulate mr kuhne on his excellent report.

herr präsident, werte kolleginnen und kollegen! ich möchte vor allem herrn kuhne und frau rühle für ihre berichte danken.
mr president, ladies and gentlemen, i would first of all like to thank mr kuhne and mrs rühle for their reports, especially the well-balanced one from mr kuhne.

herrn kuhne ist es nicht nur gelungen, alle wichtigen wunden punkte aufzuzeigen, sondern es wurden auch konkrete deadlines festgelegt.
not only did mr kuhne manage to identify the sensitive areas where all the key points were concerned, he also managed to set fixed deadlines.