De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den produktnamen, die version und die herstellungsnummer, die sie durch anklicken des produktnamenbildes auf der benutzeroberfläche anzeigen können.
the product name, version and build number, which generally can be found by clicking on the product name image on the user interface.
die herstellungsnummer des pianinoteils (37537-44236.8740 d. n.) lässt darauf schließen, dass es 1866 entstanden ist.
the serial number of the pianino-part (37537-44236.8740 d.n.) refers to the fact that it was manufactured in 1866.
die waffenhändler sind gehalten, ein waffenbuch zu führen, in das alle feuerwaffeneingänge und -ausgänge bei den waffen der kategorien a, b und c mit allen zur identifikation der waffe erforderlichen angaben, insbesondere über das modell, das fabrikat, das kaliber und die herstellungsnummer sowie name und anschrift des lieferers und des erwerbers eingetragen werden.
each dealer shall be required to keep a register in which information concerning all firearms classified in category a, b or c received or disposed of by him shall be recorded, including such particulars as enable the weapon to be identified, in particular the type, make, model, calibre and serial number thereof and the names and addresses of the supplier and the person acquiring the weapon.