Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hiermit möchte ich eine anzahlung für
i would like to do a pre-payment for
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiermit möchte ich mich gerne vorstellen.
hiermit möchte ich mich gerne vorstellen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiermit möchte ich meinen bericht abschließen.
this concludes my report.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiermit möchte ich auf diesen mißstand aufmerksam machen.
hiermit möchte ich auf diesen mißstand aufmerksam machen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiermit möchte ich schließen und ich freue mich auf ihre stellungnahmen.
this concludes my report and i await your comments with interest.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiermit möchte ich mich als anwender von easy fractal registrieren lassen.
this is to confirm that i would like to become a registered user of easy fractal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das möchte ich hiermit klarstellen.
that much is clear.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sehr geehrter herr , hiermit möchte ich mich für den hervorragenden service bedanken.
dear sir, this is to thank you for the excellent service.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und hiermit möchte ich mich in aller form und öffentlich bei ihnen entschuldigen.
he (and i would guess that the rest of the employees inside) live in a world of denial and rationalization.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiermit möchte ich mich bei allen, die uns unterstützt haben, herzlich bedanken.
i want to thank everybody who supported us .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiermit möchte ich ihnen einen kleinen einblick in das nachmittagsprogramm des kindergartens bieten.
i would like to give you a brief insight of the way we run the afternoon program.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiermit möchte ich ihm nochmals persönlich meinen dank für seine arbeit als berichterstatter aussprechen.
first of all, i should like to express my opinion on the report by mr jarzembowski about the development of the rail network.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hiermit möchte ich den berichterstatter zu seinem engagement und seiner standhaftigkeit in diesem bereich beglückwünschen.
i would like to take this opportunity to congratulate the rapporteur on the dynamism and perseverance he has displayed in this connection.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
hiermit möchte ich sie, verehrte gäste, die sie sich hier umeinander versammelt haben, begrüßen!
i wish to welcome the honourable guests that have gathered here for this conference.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiermit möchte ich im namen der are-fraktion unserer zustimmung zum bericht ribeiro ausdruck verleihen.
in this written statement, on behalf of the group of the european radical alliance, i want to express our vote in favour of the ribeiro report.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
hiermit möchte ich schließen und den verehrten abgeordneten nochmals herzlich für die sehr wertvollen hinweise und vorschläge danken.
i will end with that, and i thank the house once again for your most useful suggestions and contributions.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
hiermit möchte ich ihnen versichern, dass wir immer das beste für sie tun werden, nochmals, tausend dank!
with these words i want to convey to you we will always do the best for you and this is what we did and will be. once again, thanks a million!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hallo elitepvpers-community, hiermit möchte ich mich für die stelle als moderator im bereich world of warcraft bewerben.
hello elitepvpers! first of all , i want to say happy holidays to all.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiermit möchte ich mich auch ganz herzlich bei frau riemenschneider für diese wirklich außergewöhnlich schöne, entspannte und produktive zusammenarbeit bedanken!
i’d also like to thank frau riemenschneider very much for this extraordinarily nice and relaxed cooperation!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiermit möchte ich mich meine große freude über die ergebnisreiche wirkung ihres produktes yucca shidigera auf meine gesundheit mit ihnen teilen.
i would like to share my great pleasure with the successful action of your product yucca shidigera on my health.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: