Usted buscó: hin her bewegung (Alemán - Inglés)

elektronische lumineszenzanzeigeeinrichtung mit ebenen-hin-und-her-bewegung
plano-reciprocating electronic luminescent display device

-schnelle hin und her bewegung an der oberfläche= ich habe ein problem
-rapid side-to-side movement on the surface = i have a problem help me

natürlich kann dies nicht durch lineare hin- und her-bewegung erfolgen, sondern wird im rahmen eines schwingens um die vertikale achse statt finden.
naturally this motion is not done by linear movement to and fro, but by a swinging motion around the vertical axis.

genauso möchte ich darauf hinweisen, daß es nach langem hin und her bewegung in der kommission gegeben hat, sowohl bei der frage des verbotes von avopacin als auch bei der bewertung von grenzwerten in der babynahrung.
i would also point out that, after a great deal of toing and froing, there has been some movement on the part of the commission both as regards the question of the ban on avopacin and the assessment of limit values for baby food.

es wird hier stark vereinfachend unterstellt, dass beide nur eine horizontale hin- und her-bewegung ausführen, deren unterschiedliches ausmaß durch unterschiedlich lange pfeile markiert ist.
simplifying is assumed, both are moving only horizontal to and fro.

dies liefert eine konstante Ölversorgung der pleuellager. eines der wichtigsten bären-ings dient auch als gegenlager. diese kontrollen hin und her bewegung der kurbelwelle. das gegenlager wird durch seitenflansche gekennzeichnet.
one of the main bear- ings also serves as a thrust bearing. this controls back and forth movement of the crankshaft. this thrust bearing is characterized by side flanges.

schritt 1: kauflächen im ersten schritt werden die kauflächen durch hin- und her-bewegungen geputzt.
step 1: chewing surfaces in the first step, brush across the top of the chewing surfaces of the teeth in a back-and-forth motion.

im bereich des balkens wird der Äther durch die hin- und her-bewegungen ziemlich ´durchgerührt´, während er weiter links und rechts vom balken weniger ´turbulent´ ist.
at area of that beam, aether is rather ´mixed thoroughly´ by these motions to and fro, while further left and right side of beam, aether is less ´turbulent´.