De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diese zellen liegen in der als lamina i bezeichneten schicht im hinterhorn des rückenmarks und sorgen dafür, dass die signale der peripheren schmerzfasern auf die zum gehirn führenden nervenbahnen im rückenmark übertragen werden.
they are located in the lamina i of the spinal dorsal horn, and ensure that signals from peripheral pain fibres are transmitted to spinal nerve tracts leading to the brain.
==== hinterhorn ====das hinterhorn erhält über die rückenseitige (dorsale), sensible wurzel des spinalnervs sensible informationen aus der peripherie.
the ventral (motor) and dorsal (sensory) roots combine to form spinal nerves (mixed; motor and sensory), one on each side of the spinal cord.
die wirkung von tens wurde in großen klinischen und experimentellen studien getestet und bewährt sich schon seit der anfangsphase. eine mögliche erklärung liefert die mittlerweile modifizierte gate-control-theory. diese erklärt, unter welchen voraussetzungen schmerzen empfunden werden und dass unter bestimmten umständen schmerzsignale nicht zum gehirn weitergeleitet werden. es wird von der annahme ausgegangen, dass im hinterhorn des rückenmarks ein besonderer nervenmechanismus vorhanden ist, der wie ein "tor" arbeitet.
the effect of tens has been tested in extensive clinical and experimental studies, and proved itself in the early stages. a possible explanation may be found in the gate control theory, which has meanwhile been modified. this theory explains the conditions under which pain is experienced, and that pain signals are not transmitted to the brain under certain conditions.