Usted buscó: hochgeschwindigkeitslinien (Alemán - Inglés)

vielleicht wäre es mitunter zweckmäßi­ger, statt der errichtung neuer hochgeschwindigkeitslinien die qualität der traditionellen bahnstrecken und ihrer entsprechenden infrastrukturen zu verbessern.
instead of building high-speed lines, it would sometimes be more useful to upgrade conventional railway transport services and infrastructure.

die allianz railteam entstand aus dem gemeinsamen wunsch von 7 betreibern von hochgeschwindigkeitslinien*, ihnen das reisen in europa zu vereinfachen.
alliance the railteam alliance was founded by seven high-speed rail carriers committed to simplifying your european travel.

vielleicht wäre es mitunter zweckmäßig, neben der errichtung neuer hochgeschwindigkeitslinien größeren wert auf die verbesserung der quali­tät der traditionellen bahnstrecken und ihrer entsprechenden infrastrukturen zu legen.
as well as building high-speed lines, it would sometimes be more useful to upgrade conventional railway transport services and infrastructure.

power one batterien entstehen in ellwangen/deutschland, in der weltweit modernsten und größten produktionsstätte für hörgerätebatterien. sie werden auf vollautomatischen hochgeschwindigkeitslinien hergestellt.
power one batteries are manufactured in ellwangen, germany, at the world's most up-to-date and biggest production site for hearing aid batteries. they are produced on fully automated high-speed lines.

wir arbeiten jetzt seit über 25 jahren in korea, liefern unser automatisches zugsteuersystem sowie signalanlagen für die hochgeschwindigkeitslinien im land. ansaldo sts ist bisher nur als lieferant bestimmter komponenten für das signalsystem der hochgeschwindigkeitsstrecken bekannt, aber wir können in der zukunft auch andere subsysteme auf der grundlage der verschiedenen technologien für neue hochgeschwindigkeitslinien liefern.
we’ve been working in korea now for over 25 years, supplying our automatic train control system and signalling equipment for the high speed lines in the country. ansaldo sts has been only known for supplying some parts for the overall signalling system for high speed lines, but we can also supply other sub systems in the future based on different technologies for new high speed lines.

außerdem gab es verschiedene weitere seminare und foren zu ganz unterschiedlichen themen, wie die internationale konferenz der un-wirtschafts- und sozialkommission für asien und den pazifik (un escap), den railway procurement plaza 2013 von kotra, das kooperationsseminar zur korea urban railway, conference zum thema "hochgeschwindigkeitslinien in korea" von ansaldo sts, usw., neben diversen anderen rahmenprogrammpunkten, wie werksbesichtigungen speziell für bestimmte einkäufer und vip-besucher.
furthermore, several other seminars and forums covering a wide range of topics were presented, such as the international conference sponsored by un escap, the railway procurement plaza 2013, hosted by kotra, the cooperation seminar on korea urban railway, conference on “high speed lines in korea” by ansaldo sts, etc., together with various other fringe programmes such as industrial tours exclusively for qualified buyers and vip visitors.