Usted buscó: hochseehafen (Alemán - Inglés)

als Österreicher habe ich leider keinen hochseehafen anzubieten.
as an austrian, i unfortunately have no high-sea ports to offer.

== hafenanlagen und verladestationen ==der victoria harbour ist ein natürlicher hochseehafen.
==geography==victoria harbour covers an area of about as of 2004.

in mitgliedstaaten, die über keinen hochseehafen verfügen, sind die bieter wegen der höheren transportkosten für das zum verkauf ausgeschriebene getreide benachteiligt.
in member states which do not have sea ports, tenderers for cereals put up for sale are penalized by higher transport costs.

Über den orontesfluß brüstete es sich sogar mit einem hochseehafen. für die hauptstadt der christenheit, die für ihre mobilität bekannt ist, sind das alles wichtige eigenschaften.
it even boasted a seaport, via the orontes river. these are all important attributes for the capital of christianity, which is known for its mobility.

vom hochseehafen dieses belgischen werks erfolgt die verschiffung zu unserem standort im kanadischen hamilton, aber auch nach nord- und südamerika sowie in viele andere regionen der welt.
this guarantees efficient transport to major inland ports as well as to our plant in zelzate. from our belgian facility’s seaport, we then ship to our facility in hamilton, canada, to north and south america and to many other regions throughout the world.

hätte er kenner der sache gefragt, so hätte er erfahren, dass der deutsche hafen keine konkurrenz für den hochseehafen in Świnoujście ist. schwedt soll lediglich kleine schiffe in empfang nehmen können.
had he asked experts however, he would have found out that the proposed german harbor does not represent a threat to the coastal port of Świnoujście. the harbor in schwedt is designed to accommodate only smaller vessels.

verfügt ein mitgliedstaat über keinen hochseehafen, besteht gemäß artikel 7 absatz 2a derselben verordnung die möglichkeit, dem zuschlagsempfänger die günstigsten transportkosten zwischen dem ort der lagerung und dem ort der tatsächlichen ausfuhr im rahmen gewisser höchstbeträge zu erstatten.
for member states which do not have sea ports, pursuant to article 7(2a) of that regulation the successful exporting tenderer may be reimbursed the lowest transport costs between the place of storage and the actual place of exit, up to a certain ceiling.

er unternahm und gewann den sogenannten "free harbor fight", ein sieben jahre dauernden kampf um einen hochseehafen bei san predro zu errichten, den vorläufer des heutigen port of los angeles.
he undertook and won the free harbor fight, a seven-year struggle to secure a deep-water harbor at san pedro–forerunner to today’s port of los angeles.

"(2a) verfügt ein mitgliedstaat über keinen hochseehafen, kann beschlossen werden, von dem vorstehenden absatz abzuweichen und die kosten des günstigsten transports zwischen dem ort der lagerung und dem ort der tatsächlichen ausfuhr zu finanzieren."
'2a. however, where member states have no sea ports, provision may be made for a derogation from the preceding paragraph in order to finance the lowest transport costs between the place of storage and the place of exit`;