Usted buscó: hochtechnologieprodukten (Alemán - Inglés)

alstom und siemens sind besonders bei hochtechnologieprodukten gut aufgestellt.
alstom and siemens are specifically well positioned on high-technology products.

seit 1987 verschlechtert sich das handelsdefizit der europäischen union im bereich des handelsverkehrs mit hochtechnologieprodukten.
the european union deficit of foreign trade in high-technology products has been worsening since 1987

auch kann künftig nur mit hochtechnologieprodukten unser handelsbilanzdefizit, also das israels, abgebaut werden.
moreover, high-tech products are the only means whereby israel 's balance of trade deficit, like ours, can be reduced.

das waffenembargo der eu und das verbot des exports von hochtechnologieprodukten nach china stehen ebenfalls mit einer strategischen partnerschaft in einem deutlichen widerspruch.
the eu arms embargo on and its prohibition of high-tech product exports to china is also a key contradiction of a strategic partnership with china.

die rechtsgrundlage sind die vorläufigen verwaltungsmaßnahmen betreffend zinszuschüsse für den export von hochtechnologieprodukten und produkte zur ausrüstungsfertigung der provinz liaoning vom 16. dezember 2004.
the legal basis is the "provisional administration measures on high tech products and equipment manufacturing products export financial interest assistance of liaoning province", established on 16 december 2004.

vor dem hintergrund der verbreitung von netzeffekte erzeugenden hochtechnologieprodukten aus dem bereich unterhaltungselektronik hätte diese option positive indirekte auswirkungen auf behörden, kmu und verbraucher.
this option would have positive indirect impacts on public authorities, smes and consumers, considering the proliferation of high-tech consumer electronic products that exhibit network effects.

aus diesem grund setzen wir unsere dienstleistungen, unser wissen und unsere ressourcen schwerpunktmäßig dazu ein, westlichen herstellern und anbietern von hochtechnologieprodukten auf dem chinesischen markt zum erfolg zu verhelfen.
this is why we have devoted our service focus, our knowledge and our resources to helping western manufacturers and suppliers of high-tech products succeed in the chinese marketplace.

so ist die eu beispielsweise ein wichtiger akteur im bereich der schlüsseltechnologien – jener technologischen bausteine, die in den kommenden jahren bei sämtlichen neuen technologien oder innovativen hochtechnologieprodukten zum einsatz kommen werden.
for example, the eu is a major producer of new knowledge in (kets), the technological building blocks that will be used to construct any new technology or innovative high-tech product in the years to come.

denn das land sachsen und insbesondere die region dresden sind sowohl in der forschung und entwicklung als auch in der produktion europas größtes cluster für organische halbleiter. mehr als 25 firmen und 15 forschungseinrichtungen befassen sich mit dieser technologie und decken die gesamte wertschöpfungskette von der universitären grundlagenforschung bis hin zu den fertigen hochtechnologieprodukten ab.
this is because the state of saxony and especially the region of dresden are europe’s biggest cluster for organic semiconductors both in research and development and in production. more than 25 companies and 15 research institutes deal with this technology and cover the entire value-creation chain from university fundamental research to ready high-tech products.

es gibt natürlich auch gute schlußfolgerungen im bericht von herrn rovsing, unter anderem in den punkten 3 und 12, in denen es um forderungen in bezug auf die umwelt und die einrichtung eines kapitalmarktes für expansive unternehmen zur unterstützung von" risiko"-unternehmen geht, die sich mit neuen hochtechnologieprodukten beschäftigen.
there are also, of course, good conclusions in mr rovsing 's report, including point 3 and point 12 which concern environmental requirements and the setting up of a capital market for expanding companies to support 'risk ' companies which are involved with new high-technology products.