Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
geschrieben von: hvb
name:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvb-verlag, ellerau 2005.
hvb-verlag, ellerau 2005.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
http://www.blogigo.de/hvb
http://www.blogigo.de/fear_of_dark
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finanzierungsmodel der hvb bank zur immobilienfinanzierung
financial model of hvb bank for the financing of real estate
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvb profil gmbh, münchen, germany
hvb profil gmbh, münchen, germany
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plaza hvb #7, dominikanische republik
plaza hvb #7, dominican republic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvb profil gmbh, frankfurt, münchen, germany
hvb profil gmbh, frankfurt, münchen, germany
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die aktivitäten von hvb und ba sind weitgehend komplementär.
the activities of hvb and ba are to a large extent complementary.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die hvb projekt errichtete die park kolonnaden (5).
hvb projekt developed the project "park kolonnaden" (5).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
slowakei: zusammenarbeit zwischen eib, eu und hvb zur unterstützung von kmu
slovakia: tripartite cooperation eib, eu and hvb to support smes
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die vorbereitung und der ablauf des hvb europa forum waren perfekt!„
the preparation and the course of the hvb europa forum were just perfect!”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die neuregelung sieht vor, dass die hvb einen forderungsverzicht gegen besserungsschein leistet.
it is assum-ing that hvb and intertainment had reached a new arrangement in relation to the set-tlement of the residual debt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aus diesem marktanteilszuwachs ergibt sich jedoch keine marktbeherrschende stellung für hvb/ba.
the combined market share, however, does not result in a dominant position of hvb/ba.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die hvb hatte den kredit trotz der neuregelung unter anderem zum 30. juni 2004 fällig gestellt.
hvb had called in the loan a number of times, including june 30, 2004, despite the new arrangement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die hvb wurde hingegen von der unicredit gekauft und die dresdner befindet sich seit geraumer zeit in der integration in die mutter allianz ag.
die hvb wurde hingegen von der unicredit gekauft und die dresdner befindet sich seit geraumer zeit in der integration in die mutter allianz ag.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich möchte mich zum zusammenschluss der beiden bankengruppen unicredito italiano und hvb äußern, der in polen zu zahlreichen kontroversen geführt hat.
(mr president, i would like to speak on the subject of the merger of two banking groups: and . it is a subject that has caused a great deal of controversy in poland.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der erwerb der hvb und damit indirekt auch einer weiteren polnischen bank, nämlich der bph, ist deshalb ein klarer verstoß gegen das privatisierungsabkommen.
when buying the polish bank, the italians had to agree, however, that they would not invest any capital in any company in competition with that bank in poland.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
beim motiv cuban power hat hvb mit einem retro-look experimentiert, für den er die typischen farben der 60er jahre zeigt.
here is the image cuban power. for this shoot, henning von berg experimented with a retro-look and used the typical colors of the 1960s. a b/w version is available, too.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle bisher im deutschen bankenpool engagierten institute mit unicredit/hvb als konsortialführer sowie bayern lb, commerzbank und deutscher bank haben ihre beteiligung bestätigt.
all of the banks participating in the german pool so far with unicredit as leader of the consortium, plus bayern lb, commerzbank and deutsche bank, have confirmed their involvement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2004 – 2005 deutsche telekom ag (t-systems), bonn bereichsvorstand 2005 – 2006 hvb-group, münchen
from 2004 to 2005 he was executive vice president of deutsche telekom ag (t-systems), bonn and from 2005 to 2006 executive vice president of the hvb group, munich.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: