Usted buscó: hypothekenmarktes (Alemán - Inglés)

- der öffentliche regulierungsfond des hypothekenmarktes.
- fees for the authorisation process, business plan etc.

von der krise des us-amerikanischen hypothekenmarktes ist swiss life nicht betroffen.
swiss life is not affected by the crisis on the us mortgage market.

eine sichere möglichkeit, die sparquote in china zu verringern, wäre die entwicklung eines hypothekenmarktes im amerikanischen stil.
one sure way to reduce the savings rate in china would be to develop an american-style mortgage market there.

aufgrund des intensiven wettbewerbs und einer weiteren verschärfung des regulatorischen umfelds sei jedoch keine signifikante erholung des deutschen hypothekenmarktes als ganzes zu erwarten.
owing to the intensive competition and a further tightening of the regulatory environment, a significant recovery of the german mortgage market as a whole was not, however, to be expected.

daher sind, obwohl die verzugsquoten seit schaffung des hypothekenmarktes in mexiko 2003 leicht gestiegen sind, nur etwa 5% aller hypotheken zwischen 31 und 60 tage im verzug.
thus, although delinquency rates have risen slightly in mexico since the mortgage market was created in 2003, only about 5% of mortgages are between 31 and 60 days late.

der embedded value erhöhte sich um 17% auf chf 12,5 milliarden. von der krise des us-amerikanischen subprime-hypothekenmarktes ist swiss life nicht betroffen.
swiss life is not affected by the crisis on the us subprime mortgage market.

hypothekenmarkt
mortgage market