Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bin geworden
i am becoming
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich bin
i am
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 22
Calidad:
ich bin ...
i am looking forward to find out what ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ich bin
ja - i
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich bin [...]
thank you [...]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ich bin (...)".
maskerade 2010 (venlo/nl) "illusions"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
„ich bin geworden wie ein zerbrochenes gefäß.
"i have become like a broken vessel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mein ist vergessen im herzen wie eines toten; ich bin geworden wie ein zerbrochenes gefäß.
i have gone from men's minds and memory like a dead man; i am like a broken vessel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12 meiner ist im herzen vergessen wie eines gestorbenen; ich bin geworden wie ein zertrümmertes gefäß.
12 i am forgotten in their heart as a dead man; i am become like a broken vessel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gal 4:12 ich bitte euch, brüder: werdet wie ich! denn auch ich bin geworden wie ihr.
12 i beg of you, brethren, become as i am, for i also have become as you are.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
31:12 meiner ist im herzen vergessen wie eines gestorbenen; ich bin geworden wie ein zertrümmertes gefäß.
those who saw me on the street fled from me. 31:12 i am forgotten from their hearts like a dead man.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4 (88-5) ich werde schon zu denen gerechnet, die ins grab sinken, bin geworden wie ein kraftloser mann.
4 i am counted among those who go down to the pit; i am a man who has no strength,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies ist es, und nicht: wir sind die menschen, die ein teil des ich bin geworden sind, weil wir die theorie verstanden haben, und „die anderen” sind eben irgendwelche „anderen”. wenn an einem und mit einem sühne und versöhnung geschehen, dann geht ständig jemand auf einen zu, der einem vergibt.
which means that we are the “other” in this package; that we are the “other” who are being turned into a “we”, in the degree to which we find our similarity with our brother and sister on either side of us; rather than: we are the people who, because we've grasped the theory have become part of “i am”, and therefore the “other” is some “them”. if you are undergoing atonement it means that you are constantly in the process of being approached by someone who is forgiving you. that, it seems to me, is the challenge for us in terms of imagination when it comes to imagining and re-imagining atonement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: