Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kann ich punkte auf eine andere person übertragen?
can i transfer points to someone else?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kann ich ein handyticket für eine andere person kaufen?
can i buy a mobileticket for someone else?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erleben sie sich als eine andere person?
do you feel as another person?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6. sich als eine andere person ausgeben;
6. impersonate anyone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf wiedersehen (wenn eine andere person geht)
goodbye (when someone else leaves)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kann es eine andere person für sie zurückbringen?
can a third person return the book(s) for you?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es kann eine andere person gewesen und haben.
there may have been another person as well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noch mal eine andere person und eine andere karte.
another person, another card.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wohnzimmer mit sofa, beherbergt confortaly eine andere person.
living room with sofa that accommodates confortaly another person.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im ende wurde der frage eine andere weise vereinbart.
in the end, the question was settled another way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kann ein flugticket auf eine andere person übertragen werden?
can a flight ticket be transferred to anyone else?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ist es der importeur, der verteiler oder eine andere person?
is it the importer, the distributor or another party?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
das ticket kann nicht auf eine andere person übertragen werden.
the ticket can be of different nature, on paper, fax, e-mail or digital.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
danke sehr. noch mal eine andere person und eine andere karte.
so, thank you. another person, another card.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das flugticket kann auf anfrage auf eine andere person übertragen werden.
flight vouchers may be transferred & used by another person upon request.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bitten sie eine andere person darum oder rufen sie einen krankenwagen.
take the medicine pack with you.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(5)eine andere person bedrohen, belästigen oder belästigung befürworten;
threatens, harasses, or advocates harassment of another person;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich frage einen passanten, der runterguckt, was geschehen sei.
where will you spend the new year? i don`t know yet. well, torres is the place to be, she said, it has the third biggest firework in brazil. by the way, caxias is great. i am here with my husband.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
> wie kann ich einer anderen person meine mobilfunknummer überlassen?
> how can i pass on my mobile phone number to someone else?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wir hätten uns jedoch für die mit diesem thema verbundenen fragen eine andere formulierung gewünscht.
this report, which exists outside the legislative procedure , deals with an important subject.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad: