Usted buscó: ich gelobe besserung (Alemán - Inglés)

ich gelobe aber besserung!
but somehow i never made it.

ich gelobe, es nicht zu verlassen.
i pledge not to abandon them.

ich gelobe, der versuchung beim nchsten mal energisch zu widerstehen.
i vow to be strong against temptation the next time it comes.

ich gelobe, achtsames atmen, lächeln, und tief in die dinge zu sehen.
i vow to practice mindful breathing and smiling, looking deeply into things.

«ich gelobe feierlich, mein leben in den dienst der menschlichkeit zu stellen.»
«i solemnly pledge to consecrate my life to the service of humanity»

wir geloben besserung. habt ein wenig geduld mit uns!
but the sets are not here yet. that's why we have to ask you for a little patience.

ich bin gewahr, dass die drei juwelen in meinem herzen sind, ich gelobe, sie zu realisieren.
i am aware that the three gems are within my heart, i vow to realize them.

ich gelobe, jemandem am morgen freude zu bereiten und die trauer einer person am nachmittag zu beseitigen.
i vow to offer joy to one person in the morning and to help relieve the grief of one person in the afternoon.

"ich gelobe, ein neues leben zu beginnen, in dessen mittelpunkt der gottismus steht."
"i pledge to start a new life centered on godism."

wir bitten dich inständig uns das zu vergeben. ich gelobe, dass ich dem messias als eltern der menschheit folgen werde.
we truly ask you to forgive us for this. i pledge that i will attend the messiah as the parents of humankind.

als ich in deine augen schauen, ich gelobe, dass ich versuche, ein leben lang freude mit ihnen zu bauen.
als ich in deine augen schauen, ich gelobe, dass ich versuche, ein leben lang freude mit ihnen zu bauen.

# ich gelobe, mich darin zu üben, keine substanzen zu konsumieren, die den geist verwirren und das bewusstsein trüben.
a value is "that which one acts to gain and/or keep ... and the virtue[are the act by which one gains and/or keeps it.

als die frau imraans sagte: «mein herr, ich gelobe dir das, was in meinem leib ist, und weihe es dir.
(he also heard) when the woman of 'imran said: 'o lord! behold, unto you do i vow that the child in my womb is to be devoted to your exclusive service.

3:35 als 'imrans frau sagte: \"mein herr, ich gelobe dir, was in meinem mutterleib ist, f
3:35 the wife of imran said, 'my lord, i have vowed to you what is in my womb, dedicated, so accept from me; you are the hearer and knower.'

als 'imrans frau sagte: "mein herr, ich gelobe dir, was in meinem mutterleib ist, für deinen dienst freigestellt.
(he also heard) when the woman of 'imran said: 'o lord! behold, unto you do i vow that the child in my womb is to be devoted to your exclusive service.

als die frau imraans sagte: «mein herr, ich gelobe dir das, was in meinem leib ist, und weihe es dir. nimm es von mir an.
(remember) when the wife of 'imran said: "o my lord! i have vowed to you what (the child that) is in my womb to be dedicated for your services (free from all worldly work; to serve your place of worship), so accept this, from me.

ich gelobe, dass ich für evaluationen nicht mehr zeit investiere, als ich mit meinen angehörigen und freunden verbringe, damit ich nicht aus den augen verliere, was wirklich zählt im leben.
i vow not to spend more time evaluating web sites than i spend with my loved ones, lest i lose sight of what really matters the most in life.

es gibt nur einen gott für die menschheit und dieser gott ist unsere eltern. ich gelobe feierlich meinen glauben und folge dem willen des ewigen gottes. (26.12.2002)
there is only one god for humankind and god is our parent. i offer my pledge. i pledge to have faith in everything and follow the will of the eternal god. (2001.12.26)

ich empfehle dieses ruhige, gut innerhalb der reichweite der touren im gargano, und in der nähe reizvollen städten wie vico und peschici. ich gelobe, auf einer künftigen reise wieder in abruzzes.bravo geplant für ihre verfügbarkeit und ihre gute laune zurück.
i highly recommend this quiet, well within range of tours in the gargano, and close to charming towns such as vico and peschici. i vow to return on a future trip planned in abruzzes.bravo again for your availability and your good humor.

als die frau imraans sagte: «mein herr, ich gelobe dir das, was in meinem leib ist, und weihe es dir. nimm es von mir an. du bist der, der alles hört und weiß.»
remember, when the wife of 'imran prayed: "o lord, i offer what i carry in my womb in dedication to your service, accept it, for you hear all and know everything."