Usted buscó: ich nutze die gelegenheit (Alemán - Inglés)

ich nutze die gelegenheit, um ansichtskarten zu kaufen.
i use the opportunity to buy postcards.

"ich nutze die software."
"i use the software."

ich nutze die gelegenheit, da anzuknüpfen, wo mein vorredner aufgehört hat.
mr president, ladies and gentlemen, i shall use this opportunity to carry on where the previous speaker left off.

"ich nutze die skype-software."
"i use the skype software."

wir nutzen die gelegenheit..
the occasion – the 4 th edition of the merriest winter festival in the capital city,..

ich nutze die 014 (aktuellste) software.
ich nutze die 014 (aktuellste) software.

ich nutze die gelegenheit, frau vizepräsidentin, um eine bitte an sie zu richten.
madam vice-president, i would like to take advantage of this opportunity to raise another issue with you.

ich nutze die ip-filter.dat gerne.
the idea is to filter the results in the emule-search.

also ich nutze die razer deathadder ( hrhr ).
also ich nutze die razer deathadder ( hrhr ).

ich nutze die gelegenheit, um die mitglieder dieses parlaments sehr herzlich zu grüßen.
i take this opportunity to enthusiastically greet all the members of this parliament.

ich nutze die gelegenheit, um professor nisticò zu seiner ausgezeichneten arbeit zu gratulieren.
i shall take this opportunity to congratulate professor nisticò warmly on the quality of his work.

ich nutze die gelegenheit, herr kommissar, um auf das problem der informationspolitik für die unionsbürger einzugehen.
i would like to take the opportunity, commissioner, to respond to the problem of the policy of providing information to european union citizens.

herr präsident, ich nutze die gelegenheit, um der kollegin glase für ihren aussagekräftigen bericht zu danken.
mr president, i would like to take the opportunity to thank mrs glase for her report, which is extremely efficient.

„ich nutze die kompetenz meiner mitarbeiter und übertrage verantwortung.“
"i utilize the competence of my employees and give them responsibility."

rund 150 teilnehmer nutzen die gelegenheit zur information.
around 150 participants used the opportunity to inform themselves of events in the sector.

ich nütze auch die gelegenheit aus, um die aufmerksamkeit der eltern zu lenken.
you should not eat anything . i would also like to draw the attention of the parents.

ich nutze die gelegenheit, um die aufmerksamkeit der kommission bei der annahme oder ablehnung unserer Änderungsanträge auf dieses phänomen zu lenken.
i take this opportunity to draw the commission ' s attention to this fact when it accepts or rejects our amendments.

ich nutze die gelegenheit, um wieder etwas von der handlung zu erzählen, die aus den bildern nicht ohne weiteres sichtbar wird.
i'll use this opportunity to explain a bit more about the story than what can be seen in the images.

ich weiß jetzt nicht genau, ob und wie viele noch dabei sind, aber ich dachte mir, ich nutze die gelegenheit, euch mit einzuladen.
ich weiß jetzt nicht genau, ob und wie viele noch dabei sind, aber ich dachte mir, ich nutze die gelegenheit, euch mit einzuladen.

auch die ca-partner nutzen die gelegenheit für einen erfahrungsaustausch.
ca partners also used the opportunity to exchange experiences.