Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da im bild.
da im bild.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich sehe viel heuchelei.
i see a lot of hypocrisy.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich sehe viel glauben bei den kroaten
i see a lot of faith among croatians
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich sehe viele vögel im himmel.
i see many birds in the sky.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich sehe viele eigenartige schlußfolgerungen im bericht.
there are many conclusions in the report which i find odd.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ich sehe viele blumen.
i see many flowers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich sehe viele gelbe hemden.
i see many yellow shirts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und ich sehe viele die stirn runzeln.
and i'm seeing a lot of furrowed brows out there.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie sind einfach da, im bild, im fangbereich. einhüllung der wirklichkeit im kino.
they are just there, in the image, in the capture range. envelopment of reality in cinema.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich sehe viele andere bewegende bilder vor mir.
i can see many other stirring images before me.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich sehe viele geistliche und kirchen dort, aber undeutlich.
there i see many clerics and churches, but vaguely.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich sehe viele kinder. sie gehen treppen auf und ab.
i see a lot of children. they are walking up and down stairs.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich sehe viele perspektiven für eine vertiefte zusammenarbeit in diesen bereichen.
i see many opportunities for further collaboration in those areas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das team hat einen super job gemacht, wir sind jetzt von null auf 100 durchgestartet und ich sehe viel potential für die zukunft.
the third race has proven that we are already quick enough for the best five. i see a lot of potential for the future.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich sehe viel positives über das Ändern unserer linien und zwingt die spieler, auf kleine details zu konzentrieren. "
when you play with a different guy, it forces you to focus a little bit more. i see a lot of positives about changing our lines and forcing the players to focus on small details.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
der bus, den du da im bild zeigst, wird bestimmt nicht nachgebaut werden, da er zur kleinserie der methanol testbusse gehört.
this is not a problem of the game.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich sehe viele priester, die hier stundenlang die beichte abnehmen und gottesfrömmiger beten, als wir dies gewohnt sind.
i see all the priests here confessing for hours and who pray more devotedly than they would normally.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf dem maschseefest zu spielen ist immer ein bisschen wie nach hause kommen für mich. ich sehe viele bekannte gesichter im publikum und sogar ein paar meiner alten lehrer kommen um uns zu sehen.
the maschseefest is always like coming home to me, i get to see a lot of familiar faces in the crowd and even some of my old school teachers come to see us play.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„die irische wirtschaft erholt sich gerade und ich sehe viele möglichkeiten für weitere beteiligungen der eib an der finanzierung von vorhaben in irland.
“the irish economy is recovering and i see great opportunities for future eib funded projects in ireland. i know that this view is shared by the european investment bank.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nicht nur, dass ich sehe viele bunte martinis, mani-und pedis stunden zum teil schwer hochwertigen dishing sitzungen wird dort einkaufen werden.
not only do i foresee many multi-coloured martinis, mani-pedis and hours of some seriously high-quality dishing sessions, there will be shopping.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: