Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nachrichten dieser kategorie werden vorrangig zwischen ao, ifps und den entsprechenden ats-stellen ausgetauscht.
messages within this category are exchanged primarily between the ao, ifps and the relevant ats units.
die mitgliedstaaten stellen durch geeignete maßnahmen sicher, dass das an der flugplanung beteiligte personal des ifps mit den anforderungen dieser verordnung vertraut gemacht und für seine aufgaben angemessen geschult wird.
member states shall take the necessary measures to ensure that the personnel operating the ifps involved in flight planning are made duly aware of the requirements laid down in this regulation and that they are adequately trained for their job functions.
„integrated initial flight plan processing system“ (im folgenden: ifps): system innerhalb des europäischen flugverkehrsmanagementnetzes, über das für den unter diese verordnung fallenden luftraum eine zentralisierte flugplanungsverarbeitung und -verteilung bereitgestellt wird, deren aufgabe die entgegennahme, validierung und verteilung von flugplänen ist;
‘integrated initial flight plan processing system’ (hereinafter ‘ifps’) means a system within the european air traffic management network through which a centralised flight planning processing and distribution service, dealing with the reception, validation and distribution of flight plans, is provided within the airspace covered by this regulation;