Usted buscó: im name des dreieinigen gottes getauft worden (Alemán - Inglés)

dreieinigen gottes getauft worden
triune god has been baptized

169, 1991;* "im banne des dreieinigen gottes".
169, 1991;* anonymous, 2006: "im banne des dreieinigen gottes".

auf die gnade und liebe des dreieinigen gottes.
nevertheless, inspired by eternal hope and timeless trust in the mercy and love of god’s holy trinity.

die auferstehung jesu christi ist tat des dreieinigen gottes.
the resurrection of jesus christ is an act of the triune god.

das reich des dreieinigen gottes ist voller liebe und wahrheit.
the kingdom of the triune god is full of love and truth.

zerstören sie alle tempel im namen des gottes
destroy all the temples in the name of the god

im namen des barmherzigen und gnädigen gottes!
in the name of god, the merciful, the compassionate

deswegen wird es vor dem taufakt in dem namen des dreieinigen gottes ausgesondert.
it is therefore consecrated in the name of the triune god prior to the act of baptism.

1. das heilswirken des dreieinigen gottes: von der schöpfung zur neuen schöpfung
1. the mission of the triune god: from creation to new creation

weshalb ist die einwohnung des dreieinigen gottes in sterbliche menschen möglich geworden?
how and for what reason did the indwelling of the triune god become possible in mortal man?

die angebote des dreieinigen gottes und seine ewiggültigen gebote sind die basis der weltgeschichte.
the dealing of the triune god and his eternally valid commands are the basis of world history.

sie empfangen den segen des dreieinigen gottes, auch um dieses gelübde halten zu können.
in order to keep this vow, they receive the blessing of the triune god.

ist etwa paulus für euch gekreuzigt, oder seid ihr auf den namen des paulus getauft worden?
was paul crucified for you? or were you baptized in the name of paul?

deshalb fallen sie bei der fortschreitenden offenbarung der heiligkeit des dreieinigen gottes stufe um stufe tiefer.
they fall step by step further away amid the progressive revelation of the holiness of the triune god.

frage 34: weshalb ist die einwohnung des dreieinigen gottes in sterbliche menschen möglich geworden?
question 34: how and for what reason did the indwelling of the triune god become possible in mortal man?

dafür haben sie viele kleine oder größere gemeinden gegründet und den geistlichen tempel des dreieinigen gottes verwirklicht.
instead they founded many churches, both small and large, and established the spiritual temple of the triune god.

er hatte erkannt, dass seine mitarbeiter in ephesus zwar eifrig im heiligen geist wirkten, aber ihre erkenntnis des dreieinigen gottes war begrenzt.
he had recognized that his co-workers in ephesus were, to be sure, zealous workers in the holy spirit, even while their recognition of the triune god was limited.

der heilige geist ist die kraft gottes. paulus erbittet für die gemeinde im anatolischen bergland um eine stärkung mit aller kraft des dreieinigen gottes.
the holy spirit is the power of god. paul asked for a strengthening with all power of the triune god for the church in the highland of anatolia.

am ende des gottesdienstes wird allen anwesenden der segen des dreieinigen gottes mit den worten aus 2. korinther 13,13 gespendet.
at the end of the divine service, the blessing of the triune god is dispensed upon all present with the words taken from 2 corinthians 13: 13. ( 12.1.10 )

bei der weihe wird das gebäude in dem namen des dreieinigen gottes seiner sakralen bestimmung übergeben und zur offenbarungsstätte des heiligen geistes geweiht.
at the dedication service, the building is assigned its sacred purpose in the name of the triune god and dedicated as a place of the holy spirit's revelation.