Usted buscó: im zeitpunkt der ausführung (Alemán - Inglés)

im zeitpunkt der gestellung:
at the time when they are presented to customs:

zeitpunkt der ausführung der ersten zahlung
time the first payment is made

im zeitpunkt der erstellung die-
at the time at which these

b) im zeitpunkt der gestellung:
(b) at the time when they are presented to customs:

berechnet, der zum zeitpunkt der ausführung der mehrarbeiten gilt.
the moment that the contract extra is performed.

im zeitpunkt der erstellung dieses abschlusses
at the time of preparation of these financial state-

im zeitpunkt der erstellung dieses konzernab-
at the time at which these consolidated finan-

im zeitpunkt des wirksamwerdens noch im zeitpunkt der
share capital either at the time this authority takes effect or

beeinträchtigenden mangel, der im zeitpunkt der Übergabe
subject to the conditions hereunder, remedy any defect existing at the time

die bewertung erfolgte im zeitpunkt der erstma-
valuation was based on the fair value at the time

die pb war also im zeitpunkt der privatisierung funktionsfähig.
postabank was viable at the time of its privatisation.

für die berechnung gelten die zum zeitpunkt der ausführung geltenden sätze.
for invoicing, the rates effective on the performance date shall apply.

aufenthalt im zeitpunkt der klageerhebung nicht bekannt sind.
all the sheaffer pens are not restored and sells "as found".

im zeitpunkt der verwirklichung der erweiterung der europaeischen gemeinschaften
... when the enlargement of the european communities became a fact

es gelten grundsätzlich die preise im zeitpunkt der bestellung.
prices on the day of delivery shall apply for orders without express price fixing.

im zeitpunkt der erteilung des züchterrechts wird die sortenbezeichnung eingetragen.
the denomination shall be registered by the authority at the same time as the breeder's right is granted. (4)

die gesamtzahl der aktien und der stimmrechte im zeitpunkt der einberufung,
- the total number of shares and voting rights on the date of the notice of the annual general meeting;

es gelten die preise, die im zeitpunkt der bestellung gültig sind.
the prices are understood as being valid at the time of ordering.

> zinsen: im zeitpunkt der zahlung abzugsfähig falls
>>> rebate on my 2004-2005 accounts.

die gefahr geht im zeitpunkt der Übergabe an die post als transporteur auf sie über.
the risk will pass to you from the point in time the good is handed over to the post office as carrier.