Usted buscó: in technisch sinnvoller weise (Alemán - Inglés)

sie sollen diese lücken in sinnvoller weise ausfüllen.
you are to fill the gaps in a meaningful way.

die ventilatoren werden sinnvoller weise drehzahlgeregelt.
the ventilating fans become to sensible way speed regulated.

wie soll das die organisation des hafenbetriebs in sinnvoller weise unterstützen?
how can that make any sense when you are trying to organise the arrangements at ports?

daraus ergeben sich sinnvoller weise folgende zeitabschnitte:
from this the following periods result:

er ist in sehr sinnvoller weise vom europäischen parlament verstärkt und präzisiert worden.
it has been strengthened and clarified to very positive effect by the european parliament.

ein laufendes projekt für eine kirche in zentralafrika wird sinnvoller weise als stahlkonstruktion entstehen.
one of our current projects, a church in central africa, is being realized as a 100% steel construction.

( fr) in ziffer 23 wird in sinnvoller weise auf das europäische sozialmodell bezug genommen.
( fr) paragraph 23 makes a useful reference to the european social model.

sie helfen, widersprüchlichkeiten, gegensätze und dilemmas in sinnvoller weise untereinander in beziehung zu setzen.
the maps help to correlate, in a meaningful and conclusive way, contradictions, opposites and dilemmas.

der preis pro stunde sollte sich sinnvoller weise vom basispreis pro stunde unterscheiden.
for obvious reasons, this hourly rate should differ from the basic hourly rate.

risikomanagement ist eine organisatorische querschnittsaufgabe, die sinnvoller weise in ein unternehmensweites managementsystem eingebunden ist.
risk management is an organisational cross sectional task which is meaningfully integrated into a company-wide management system.

können wir decabde noch in einer sinnvollen weise einsetzen?
can we still use deca in a sensible and serious way?

sinnvoller weise wird - im von uns erstellten rechnungswesen auch ein soll-ist- vergleich ermittelt.
the accounts prepared by us also, sensibly, include a comparison of the target and actual situations.

dazu müssen in allen produktionsstufen wirtschaftlich und technisch sinnvolle sollwerte und toleranzbereiche eingehalten werden.
to achieve this, economically and technically meaningful target values and tolerances must be observed at all production stages.

zum anderen sollte aber meiner meinung nach auch in erwägung gezogen werden, ob die wahrscheinlich einzig effektive kontrolle, nämlich die durch den provider selbst, nicht doch in zukunft in technisch und wirtschaftlich sinnvoller weise durchgeführt werden kann.
on the other hand, however, i believe we should also consider whether the only type of control that is likely to be effective, namely control by the provider, cannot be effected in future in a technically and economically expedient way.

die interne und externe compliance wurde auf sinnvolle weise optimiert.
internal and external compliance has been improved in meaningful ways.

was technisch sinnvoll und effizient erscheint, ästhetisch ist es banal.
and while this appears both logical and efficient in technical terms it is aesthetically banal.

nach den vorgaben der rahmenrichtlinie muss die bestrahlung technisch sinnvoll und notwendig sein.
the framework directive requires that there must be a reasonable technological need.

alle schulkinder sollten die möglichkeit bekommen, sich auf sinnvolle weise mit computern zu beschäftigen.
all school children should have the opportunity to engage with computers in the most meaningful way.

erst danach stellt sich die frage, wie die umsetzung der forschungsmethode technisch sinnvoll unterstützt werden kann.
only afterward the question of technical support for the chosen methodology arises.

die eu fordert die behörden von birma/myanmar auf, die vn auf sinnvolle weise einzubeziehen.
the eu encourages the authorities of burma/myanmar to engage the un in a meaningful manner.