Usted buscó: indirekt betroffen: (Alemán - Inglés)

betroffen
issued

betroffen.
involved in resistance activity.

habt betroffen
you have affected

direkt oder indirekt sind wir alle betroffen.
we are all affected either directly or indirectly.

hatten betroffen
they have not affected

wer ist von dem projekt direkt und indirekt betroffen?
who is affected by the project, directly and indirectly?

die gesamte menschheit ist hierdurch direkt oder indirekt betroffen.
all of humanity is affected by this directly or indirectly.

außerdem gibt es noch personen, die indirekt betroffen sind, wie die folgenden:
nevertheless, there are also these persons who are indirectly affected, such as the following:

die schweiz wird davon mehrheitlich zwar indirekt, aber entscheidend betroffen sein.
switzerland will feel the effects of most of them – indirectly but decisively.

menschen, die direkt oder indirekt von repression betroffen sind und dazu fragen
people that are affected by repression either directly or indirectly and

schätzungsweise 3 millionen menschen sind direkt oder indirekt von den Überschwemmungen betroffen.
it is estimated that over 3 million people have been directly or indirectly affected by the floods.

auch der europäische gartenbau ist, wenngleich indirekt, von diesem abkommen betroffen.
european horticulture is also affected by this agreement, albeit indirectly.

jeder ist entweder direkt oder indirekt von dem chaos und der gewalt betroffen.
everyone has been touched, directly or indirectly, by this chaos and violence.

nach schätzungen waren etwa dreiviertel des bundesstaates victoria direkt oder indirekt von dieser katastrophe betroffen.
it was calculated that three quarters of the state of victoria was directly or indirectly affected by the disaster.

"wir sind nur indirekt von diesen massnahmen betroffen", erklärte rohner gegenüber swissinfo.ch.
“we are only indirectly affected by these measures,” rohner explained to swissinfo.ch.

welche endprodukte sind von der aufhebung des embargos für gelatine, talg und rindersperma direkt und indirekt betroffen?
which final products are directly or indirectly affected by the lifting of the ban on gelatine, tallow and bull semen?

diese entscheidung brachte die arbeitslosigkeit für tausende arbeitnehmer, die entweder direkt oder indirekt von der opelstrategie betroffen waren.
this left behind a trail of unemployment affecting thousands of workers who were either directly or indirectly affected by opel's strategy.

nur wenn es um rechte an einem patent geht, das für nichtig erklärt wurde, können dritte indirekt betroffen sein.
situations where third parties might be indirectly affected only arise where there are rights concerned with a patent which has been declared invalid.

die bürgerinnen und bürger sind als empfänger staatlicher leistungen indirekt betroffen, da die mittel für öffentliche leistungen und sozialleistungen schrumpfen.
citizens, as welfare-state beneficiaries, are indirectly affected by the shrinking budget for public services and social benefits.

von der abschaffung dieser verkäufe wären des weiteren 200 indirekte arbeitsplätze betroffen.
200 indirect jobs are also linked to the abolition of these sales.