Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jeder von uns ist ein teil.
each one of us is a part of the european union.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jeder von uns ist dein spross.
from you only all have come.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeder von uns kann
each of us can receive
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeder von uns ist begeistert wie gut die
all of us are delighted
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeder von uns ist eine gewaltige steinsäule.
each of us is a mighty stone pillar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeder von uns will das.
everybody wants it.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jeder von uns ist ein bürger des gottesreiches.
each one of us is a citizen of the kingdom.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeder von uns könnte das.
any one of us could do it.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeder von uns ist eine bewusstseinseinheit, eine mini-sonne.
each one of us is but a unit of consciousness. each one of us is a micro sun.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"jeder von uns ist eine rebe des einzigen weinstocks"
"the witness is one who has seen, who remembers and who recounts."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jeder von uns ist auf die, für die er / sie hat nachgelassen
each of us is eased to that for which he/she has been
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein jeder von uns ist sein geschöpf und damit sind wir gut.
everything which he has created "he has created most good" (32:7), and this is an important lesson to be heeded.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jeder von uns ist in gleichem maße von irdischer wie von sternennatur.
each of us is composed of both earth being and star being.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeder von uns ist mit der äußeren welt durch die themen in unserem physischen körper und unseren leben verbunden.
we each are connected to the outer world through the issues in our physical body and in our lives.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jedem und jeder von uns ist es geschenkt, einer christlichen ortsgemeinde anzugehören.
each of us has the possibility to participate in a local christian community.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeder von uns ist ein könig unseres lebens, weil wir von dem könig abstammen.
each one of us is a king to our life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeder von uns ist sein eigener teufel, und wir machen uns diese welt zur hölle.
we are each our own devil, and we make this world our hell.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeder von uns ist jetzt gefragt, alles dafür zu tun, um ihr Überleben zu sichern.
it behoves all of us to do everything possible to ensure their survival.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ich bin sicher, dass sich jeder von uns sehr darüber freut, dass sie heute nachmittag bei uns ist.
i am sure that everyone is extremely pleased that she is with us this afternoon.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
die opernwelt ist groß. nicht jeder künstler spricht mit dem anderen, jeder von uns ist einmalig.
jane bogaert: the world of opera is big, and every artist is different and does not always talk with the others.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: