Usted buscó: körperscanner (Alemán - Inglés)

körperscanner
full body scanner

soweit zum thema körperscanner.
so much for body scanners.

es gibt legitime bedenken hinsichtlich der körperscanner.
there are legitimate concerns about body scanners.

es ist festgestellt worden, dass körperscanner effektiver sind.
it has been established that body scanners are more effective.

körperscanner sind nur ein gerät im werkzeugkasten der flugverkehrssicherheit.
"body scanners are only one tool in the aviation security toolbox.

wer glaubt, dass körperscanner die antwort sind, lebt in einem wolkenkuckucksheim .
people who believe that body scanners are the answer live in cloud cuckoo land.

körperscanner zur sicherheitskontrolle: ist ihr gebrauch für passagiere oder flugpersonal unbedenklich?
security scanners: is their use safe for passengers and workers?

die europäische kommission wird drei studien über die nutzung und die effekte der körperscanner vorlegen.
the european commission is due to produce three studies on the use and effects of body scanners.

körperscanner sind vielleicht ein weg, die sicherheit auf flughäfen und an bord von flugzeugen zu erhöhen.
body scanners may be one of the ways of strengthening security in airports and on board aeroplanes.

wir müssen uns ebenfalls weiterentwickeln, und körperscanner sind nur ein element einer vielzahl von elementen.
we must develop as well, and body scanners are only one element in this variety.

allerdings hat die debatte über die einführung der körperscanner auf flughäfen in allen mitgliedstaaten der europäischen union weitreichendere folgen.
however, the debate on the introduction of body scanners at airports in all of the european union's member states has wider ramifications.

körperscanner - rolle der nachrichtendienste im rahmen der strategien zur bekämpfung des terrorismus (aussprache)
body scanners - operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies (debate)

deshalb ist es notwendig, dass man gut entwickelte, auf einer ganz bestimmten basis arbeitende körperscanner in die praxis einführen muss.
therefore, it is necessary for us to introduce advanced body scanners which work according to a specific principle.

leider können datenbanken und körperscanner nur wenig ausrichten, wenn grundlegende sicherheitsmaßnahmen und -prozeduren nicht durchgeführt werden.
"unfortunately, databanks and body scanners can do really little when basic security measures and procedures are not implemented.

daher geht es um eine analyse von daten über systeme zur terrorismusbekämpfung; es geht um den austausch von daten, und es geht um körperscanner.
therefore, we are talking about analysing data, about counter-terrorism services; we are talking about exchanging data, and we are talking about body scanners.

in diesem sinne ist es wichtig, dass körperscanner in Übereinstimmung mit eu-weiten regeln und sicherheitsmaßnahmen installiert werden.“
"that said, it is important for body scanners to be installed in line with eu-wide rules and safeguards."

wir wollen sicher gehen, dass nicht die passagiere für neue sicherheitsmaßnahmen wie körperscanner zahlen müssen. mehrkosten für zusätzliche strengere maßnahmen müssen von den mitgliedsstaaten getragen werden.
we want to make sure that passengers are not made to pay for any new security measure such as body scanners. any more stringent measures resulting in additional costs should be borne by member states.

herr präsident! körperscanner sind ganz klar - und das ist völlig unstrittig - ein eingriff in die privatsphäre, und zwar ein gravierender eingriff.
(de) mr president, it is absolutely indisputable that body scanners quite clearly represent an invasion of privacy and a serious invasion at that.

im hinblick auf den einsatz der körperscanner auf flughäfen vertreten sicherheitsexperten die ansicht, dass diese geräte eine bessere erkennungsleistung erbringen als die derzeit bei den sicherheitskontrollen verwendeten screening-geräte.
regarding the use of body scanners at airports, aviation security experts are of the opinion that these machines have better detection capacity than current screening equipment.

zur entlastung der budgets bietet securitas ganzheitliche lösungskonzepte inklusive der bereitstellung und investition in sicherheitstechnik von der sicherheitszentrale über sprengstoffspürgeräte, tor- und handsonden, röntgengeräte und körperscanner bis hin zum fuhrpark der flughafenfeuerwehr.
in order to ease pressure on the budget, securitas aviation offers integrated solution concepts including the provision of and investment in security technology – ranging from monitoring centers, explosive detection devices, gate and hand probes, x-ray equipment and body scanners to the vehicle fleet of the airport fire brigade.