Usted buscó: kühlventil (Alemán - Inglés)

kÜhlventil fÜr das turbinengehÄuse eines turbofan-dÜsentriebwerks
turbofan jet engine turbine case cooling valve

da das kühlventil geschlossen ist, sind die luftzustände b und c gleich.
since the cooler valve is closed, states b and c are identical.

das entfeuchten erfolgt nur partiell, wenn der temperaturregler das kühlventil öffnet.
dehumidification only takes place partially when the temperature controller opens the cooling valve.

für eine konstante raumtemperatur sorgt der temperaturfühler 1 mit dem temperaturregler 2, der das nachwärmerventil und - über den vorrangwähler 5 - das kühlventil ansteuert.
the temperature detector 1 and the temperature controller 2, which controls the re-heater valve and (with the priority relay) the cooling valve, ensures that the room temperature remains constant.

die lufttemperatur nach dem vorwärmer muss einerseits so tief sein, dass das kühlventil auf keinen fall öffnet, bevor das vorwärmerventil geschlossen ist und andererseits so hoch, dass bei geschlossenem nachwärmerventil die taupunkttemperatur der benötigten zuluft nicht unterschritten wird.
on the one hand, the air temperature after the pre-heater must be so low that the cooler valve does not under any circumstances open before the pre-heater valve is closed. on the other hand, it must be high enough to ensure that the dew point temperature does not fall below that of the required supply air when the re-heater valve is closed.

da das kühlventil geschlossen ist, ist zustand b = zustand c. im nachwärmer wird die luft weiter erwärmt, und zwar so hoch, dass die zuluft nach der vom feuchteregler bestimmten stärke der befeuchtung x (adiabatische abkühlung, allerdings nicht bis auf die sättigungslinie, da ja regelbar) die für die aufrechterhaltung des geforderten raumluftzustandes f notwendige temperatur hat (zustand e).
because the cooling valve is closed, state b is identical to state c. the air is further heated in the re-heater to a temperature (state e) which will enable it to maintain the desired state of the room air (state f), in spite of the humidification by the value x determined by the humidity controller (adiabatic cooling, however, not to the saturation point because controllable).