Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
komplettes set von kalibrierstandards.
complete set of calibration
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optional kann ltb kalibrierstandards sowie die analysesoftware plasus specline anbieten.
calibration standards as well as the analysis software plasus specline are optionally offered by ltb. an export function from the spectrometer software is provided.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wird erstmalig auch der spurenbereich zuverlässig kalibriert, in dem kalibrierstandards besonders schwierig herzustellen und wenig haltbar sind.
this means that the trace range, in which it is particularly difficult to prepare stable calibration standards, can be reliably calibrated for the first time.
eine absorption muss in allen bereichen des analytspektrums auftreten, die einem adäquaten peak im referenzspektrum des kalibrierstandards entsprechen.
absorption shall be present in all regions of the analyte spectrum which correspond with an adequate peak in the reference spectrum of the calibration standard.
adäquate peaks: adäquate peaks sind absorptionsmaxima im infrarotspektrum eines kalibrierstandards, welche die folgenden anforderungen erfüllen.
adequate peaks: adequate peaks are absorption maxima in the infrared spectrum of a calibration standard fulfilling the following requirements.
die graphitrohrtechnik unterliegt nur wenigen störungen durch die probenmatrix –somit können zumeist sogar flüssige kalibrierstandards verwendet werden.
the graphite furnace technique is subject to few interferences caused by the sample matrix. therefore, even liquid calibration standards may be used in most cases.
neue richtlinien für die kalibrierung von weißlicht-interferometern geben dem anwender aber die sicherheit, dass die messwerte auf kalibrierstandards rückführbar sind.
new guidelines for calibrating white light interferometers giveyou theassurance that the measured values can be traced back to calibration standards.
die absorptionsmaxima im spektrum des analyten müssen mit einer toleranz, die durch das auflösungsvermögen des detektionssystems bestimmt wird, bei denselben wellenlängen wie die des kalibrierstandards liegen.
the absorption maxima in the spectrum of the analyte shall be at the same wavelengths as those of the calibration standard within a margin determined by the resolution of the detection system.
die retentionszeit (bzw. relative retentionszeit) des analyten in der analysenprobe muss derjenigen des kalibrierstandards innerhalb eines vorgegebenen retentionszeitfensters entsprechen.
the retention time (or relative retention time) of the analyte in the test portion shall match that of the calibration standard within a specified retention time window.
es wird die anzahl der peaks im infrarotspektrum des analyten ermittelt, deren frequenzen denen eines adäquaten peaks im spektrum des kalibrierstandards mit einer toleranz von ± 1 cm-1 entsprechen.
the number of peaks in the infrared spectrum of the analyte whose frequencies correspond with an adequate peak in the spectrum of the calibration standard, within a margin of ± 1 cm-1 is determined.
kalibrierstandards müssen in einer lösungsmatrix hergestellt werden, die derjenigen der probenmesslösung möglichst genau entspricht (z. b. in der säurekonzentration oder der zusammensetzung des modifikators).
calibration standards shall be prepared in a solution matrix that matches as closely as possible that of the sample measurement solution (e.g. acid concentration or modifier composition).
die genauigkeit eines spektrometersystems hängt in erster linie von dessen kalibrierung ab. daher fertigen wir eigene kalibrierstandards, die in unserem labor mittels einem gleichwertigen, npl-zertifizierten, strahler kalibriert werden.
the accuracy of any spectroradiometric measurement system can only be as good as that of the standard source used for calibration. we manufacture a range of sources calibrated in our laboratory using npl calibrated versions of the same product.