Usted buscó: kaliumchloridausfuhren (Alemán - Inglés)

da die unter nummer 6.3.1 beschriebene produktion zum verkauf innerhalb und außerhalb der gemeinschaft bestimmt ist, wurden auch die kaliumchloridausfuhren des wirtschaftszweigs der gemeinschaft in drittländer untersucht.
in view of the fact that the production set out in point 6.3.1 is destined for sales both inside and outside the community, the community industry's exports of potash to third countries was also analysed.

zudem machten sie geltend, daß das bergwerk in new brunswick geographisch sehr viel näher an seinen abnehmern liege, als die verladehäfen der kaliumchloridausfuhren für belarus und rußland, so daß insbesondere die transportkosten nicht miteinander vergleichbar seien.
furthermore, it was argued that the new brunswick mine is situated much closer to its customers than the ports of loading used for potash exports for belarus and russia, rendering transport costs, in particular, incomparable.

(78) da die unter nummer 6.3.1 beschriebene produktion zum verkauf innerhalb und außerhalb der gemeinschaft bestimmt ist, wurden auch die kaliumchloridausfuhren des wirtschaftszweigs der gemeinschaft in drittländer untersucht.
(78) in view of the fact that the production set out in point 6.3.1 is destined for sales both inside and outside the community, the community industry's exports of potash to third countries was also analysed.

in allen fällen, in denen die kaliumchloridausfuhren an unabhängige abnehmer in der gemeinschaft verkauft wurden, wurde der ausfuhrpreis im einklang mit artikel 2 absatz 8 der grundverordnung bestimmt, d. h. auf der grundlage der tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden ausfuhrpreise.
in all cases where exports of potash were made to independent customers in the community, the export price was established in accordance with article 2(8) of the basic regulation, i.e. on the basis of export prices actually paid or payable.