Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
von 14:15 bis 14:25 uhr ruft public silence zu einer öffentlichen stille am hauptbahnhof aus.
from 14:15 to 14:25h there will be a public silence at the second floor of the hauptbahnhof.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn sie ein taxi nehmen möchten, empfehlen wir ihnen, bereits am hauptbahnhof aus der s-bahn auszusteigen.
after circa 100 meters, turn right into the westendstrasse. house number 125, entrance g, is located on the left-hand side. if you prefer to take a taxi, we recommend that you exit the s-bahn at the central train station.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gibt es vom salzburger hauptbahnhof aus. mit dem postbus nach salzburg fahren und dann am hauptbahnhof bzw. mirabellplatz umsteigen.
buses leave from the main train station in salzburg. take the postbus to salzburg and change either at the main train station (“hauptbahnhof”) or at the bus stop called “mirabellplatz”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für die alte stammstrecke bedeutete dies einige umbauarbeiten, da die neue, city-s-bahn genannte strecke, die am hauptbahnhof aus der stammstrecke ausfädelt, am bahnhof altona von süden wieder auf diese treffen sollte.
this required some alterations for the old main line, to allow the connection of the new underground line to the main line at the hauptbahnhof and its reconnection to altona station from the south.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der vortrag ist für kinder unter 12 jahren nicht geeignet 2. alles wird gut **vervollständige bitte den satz: webmontag ist ...** für mich ein ort der inspiration noch mal zu dir: **welches buch liest du gerade?** die rache von john katzenbach (thriller) **kannst du uns einen blog empfehlen?** ganz selbstlos empfehle ich www.elaspix.de dort schreibe ich über web-und videothemen **welche musik hörst du gerade?** behnam moghaddam - the sound of silence, teilnehmer bei the voice of germany (castingshow) **was ist dein leibgericht?** selbstgemachte gemüsetarte **bier oder wein?** wein (aber nur lieblichen bitte) **hund oder katze?** mag ich beide //wir bedanken uns für das interview, viel spaß mit deinem vortrag lieber tobias :) // ===== feedback ===== hier später sagen, wie's war: gut? schlecht? ideen? verbesserungen?\\ photos, videos, blogs etc. bitte taggen mit webmontag frankfurt #wmfra - die neue stuhlanordnung und die stehtische waren toll ===== links, webmontag community und vernetzung ===== * [[http://www.facebook.com/wmfrafacebook]] * [[http://twitter.com/wmfratwitter, webmontag]] * [[http://www.flickr.com/photos/scoop/collections/72157626384262813/flickr]] * [[https://www.google.com/calendar/embed?src=c6h1gl8kt9iviau7n1vibbqrhc%40group.calendar.google.com&ctz=europe/berlingoogle kalender mit den nächsten terminen]] * ([[https://www.google.com/calendar/feeds/c6h1gl8kt9iviau7n1vibbqrhc%40group.calendar.google.com/public/basicxml]], [[https://www.google.com/calendar/ical/c6h1gl8kt9iviau7n1vibbqrhc%40group.calendar.google.com/public/basic.icsical]]) ===== wichtige ankündigung ===== * [[http://www.webmontag.de/location/frankfurt/index#feedbackfeedback]] bitte am ende der seite eintragen.
* welche musik hörst du gerade? * was ist dein leibgericht? * bier oder wein? * hund oder katze? wir bedanken uns für das interview, viel vergnügen mit deinem vortrag :) ===== feedback ===== hier später sagen, wie's war: gut? schlecht? ideen? verbesserungen?\\ photos, videos, blogs etc. bitte taggen mit webmontag frankfurt #wmfra ===== links, webmontag community und vernetzung ===== * [[http://www.facebook.com/wmfrafacebook]] * [[http://twitter.com/wmfratwitter, webmontag]] * [[http://www.flickr.com/photos/scoop/collections/72157626384262813/flickr]] [[http://www.flickr.com/photos/netzkultur/sets/72157630266151104/bilder wmfra 39 hier]] * [[https://www.google.com/calendar/embed?src=c6h1gl8kt9iviau7n1vibbqrhc%40group.calendar.google.com&ctz=europe/berlingoogle kalender mit den nächsten terminen]] * ([[https://www.google.com/calendar/feeds/c6h1gl8kt9iviau7n1vibbqrhc%40group.calendar.google.com/public/basicxml]], [[https://www.google.com/calendar/ical/c6h1gl8kt9iviau7n1vibbqrhc%40group.calendar.google.com/public/basic.icsical]]) ===== wichtige ankündigung ===== * [[http://www.webmontag.de/location/frankfurt/index#feedbackfeedback]] bitte am ende der seite eintragen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.