Usted buscó: katastrophenschutzbehörde (Alemán - Inglés)

veranstalter ministerium der verteidigung, dänische katastrophenschutzbehörde
organiser: the ministry of defence, danish emergency management agency

während des präsidentschaftswahlkampfs 2000 lobte bush die effektivität der katastrophenschutzbehörde fema unter bill clinton.
in the 2000 election campaign, bush praised bill clinton’s federal emergency management administration (fema) for its effectiveness.

nach angaben der indonesischen katastrophenschutzbehörde sind durch das beben über 135.000 häuser unbewohnbar und weitere 65.000 schwer beschädigt worden.
according to the figures provided by the national agency for the management of indonesian natural disasters, the quake rendered over 135,000 houses uninhabitable and damaged another 65,000.

laut der webseite der nationalen katastrophenschutzbehörde (ndma) wird das land aufgrund des globalen klimawandels immer häufiger von extremen hitzewellen heimgesucht.
according to the indian government’s national disaster management authority website, the country is experiencing more intense heat waves more frequently due to global climate change.

nachdem der hurrikane katrina in den vereinigten staaten gewütet hatte, wurde klar, dass präsident bush statt eines experten einen seiner günstlinge als chef der amerikanischen katastrophenschutzbehörde bestellt hatte.
after hurricane katrina hit the united states, we discovered that president bush had appointed a crony rather than a professional as head of america’s emergency relief agency.

zu guter letzt hoffe ich, dass während der luxemburgischen ratspräsidentschaft endlich eine europäische katastrophenschutzbehörde geschaffen wird, damit naturkatastrophen wirksam bewältigt werden können, indem vor allem auf die prävention gesetzt wird.
i am also convinced that steps could be taken to exclude certain specific types of investment from the calculation of the deficit in order to give a new boost to europe ’ s growth and competitiveness.

die georgia emergency management agency (katastrophenschutzbehörde) entsendete ein team zu dem areal an diesem morgen, um zu sehen, ob da irgendein schaden war, sagte sprecherin pamela swanson.
the georgia emergency management agency dispatched a team to the area this morning to see if there was any damage, said spokeswoman pamela swanson.

(3) das beobachtungs- und informationszentrum sammelt die grundlegenden informationen zu frühwarnungen und leitet sie über die bestehenden kommunikationskanäle und -netze an die zuständigen katastrophenschutzbehörden aller teilnehmerstaaten und/oder ihre kontaktstellen weiter.
3. the monitoring and information centre shall collect the essential information on early warnings and transmit that through the established communication channels and networks to the competent civil protection authorities of all participating states and/or their contact points.