Usted buscó: kavallerieeinheiten (Alemán - Inglés)

währenddessen trafen sich die kavallerieeinheiten beider seiten.
when the battle was joined, the cavalry engaged in a fierce exchange on the flanks.

kavallerieeinheiten der kosaken wurden nicht an der ostfront verwendet.
at the end of the war, the unit ceased to exist.

dabei handelt es sich um kavallerieeinheiten, die im mod zum einsatz kommen werden.
what you're seeing are cavalry units, which were still used in large numbers early on in the war.

10% niedrigere produktionskosten der kavallerieeinheiten (einschließlich der berittenen bogenschützen) ;
10% faster cavalry training (including archer cavalry);

bei der heilung können 4 arten von kavallerieeinheiten, auf zufälliger basis, geheilt werden.
the 1120 population is distributed among the 4 cavalry types on a random basis.

der langbogenschütze hat den größten schaden gegen kavallerieeinheiten, die die wichtigste einheit der gegnerischen front ist.
the longbow archer has the biggest damage against cavalry units, who are the most important part from the enemy front line.

hintergrund war, dass für die kavallerieeinheiten panzer nicht vorgesehen waren, sondern ausschließlich gepanzerte fahrzeuge bzw.
after production ended, efforts were made to improve the armament to keep the vehicle relevant on the battlefield.

im jahr 271 zog aurelian mit legionen, prätorianerkohorten und anderen kavallerieeinheiten nach osten, um die macht palmyras zu brechen.
in 271, aurelian sailed east to destroy the power of palmyra, syria, with a force of legionary detachments, praetorian cohorts, and other cavalry units.

sollten die götter bei diesem ritual gnade haben, so könntest du schützen, kavallerieeinheiten, ressourcen oder goldmünzen erhalten.
if the service makes the gods favorable you might receive archers, cavalry, resources or coins. naturally, you could also stay empty-handed.

die mamelukken sind leichte kavallerieeinheiten, bewaffnet mit schild und speer. sie stammen aus Ägypten und sind in der gesamten islamischen welt verteilt.
the light cavalry are basic mounted units that are armed with a sword. they have a good speed and can be used for surprise attacks.

diese einheit ist gut geeignet für Überraschungsangriffe in verbindung mit anderen kavallerieeinheiten - ihre reichweite und traglast bietet gute möglichkeiten, ressourcen zu stehlen.
this unis is appropriate for surprise attacks in combination with other cavalry units - its range and cargo are the easiest way to gain some resources from neighbour's.

die verwendung von kavallerieeinheiten ist unumgänglich, da sie sehr kraftvoll und schnell sind, so dass man auf dem schlachtfeld einen vorteil gegenüber seinem gegner nutzen kann, wenn dieser nur infanterieeinheiten einsetzt.
having cavalry is very important in every battle because of its great power and speed. it gives you a great advantage, more so if your enemy has only infantry, but the lack of infantry can be fatal in most occasions.

lehensritter sind typische schwere kavallerieeinheiten, die aus westeuropa stammen. sie verfügen über hervorragende plattenpanzer und sind mit lanzen bewaffnet. sie sind sehr angriffsstark, neigen aber dazu, manchmal im alleingang anzugreifen.
feudal knights are a typical heavy cavalry originating in west europe. they have outstanding plate armour and are armed with lances. a superb charge is characteristic for them but sometimes they do tend charge by themselves.

alberese ist eine ehemalige kleine garnison der habsburgischen groß-herzöge der toskana mit kasernen für eine artillerie- und eine kavallerieeinheit, bestehend aus einem kleinen sommerpalast, heute das gästehaus der regionalregierung der toskana, einigen ehemaligen unterkünften für die damaligen militärangehörigen und einer großen domäne der regierung. hier finden sich noch halbwilde pferde und die großen maremma-rinder, die noch von berittenen hirten, den butteri, gehütet werden.
arrival at alberese, ca. 9 miles south east of grosseto, a small former habsburger garrison for a cavalry and an artillery regiment of the grand dukes of tuscany, consisting out of a little palace, some accommodations of the former military staff and a big estate with semi wild horses and cattle, owned by the regional government of tuscany. we will probably stay in the little summer palace. (as this palace is at time being under restoration, we might be accommodated in a house nearby, if the restoration is not yet finished).