Usted buscó: kennzeichung (Alemán - Inglés)

"anzeigen" kennzeichung
"advertisement" label

kennzeichung und packungsbeilage
labelling and package leaflet

kennzeichung von epitopen unabhÄnglich von leserrahmen
reading frame independent epitope tagging

deshalb arbeitet bosch an der „eindeutigen kennzeichung von poolbehältern“.
that is why bosch is working on „unique identification of pool containers“.

fester trÄger und vorrichtung zur qualitativen und quantitativen kennzeichung eines antigens.
solid support and assembly for quantitative and qualitative characterization of antigens.

das formblatt trägt ferner zur kennzeichung eine seriennummer, die auch eingedruckt sein darf.
it shall also bear a serial number, whether or not printed, by which it can be identified.

hier geht es um eine klare, ehrliche kennzeichung, die die verbraucher nicht irreführt.
this is about clear, honest labelling that doesn't mislead consumers.

- dem verzeichnis der eingereichten vorschläge für harmonisierte einstufung und kennzeichung wurden kürzlich zwei neue vorschläge hinzugefügt:
- registry of submitted harmonised classification and labelling intentions has recently been updated with two new submissions:

für sicherheitsbauteile ist es angemessen, eine ce-kennzeichung vorzusehen, die entweder der hersteller oder sein in der gemeinschaft ansässiger bevollmächtigter anbringt.
safety components should bear the ce marking to be affixed either by the manufacturer or by his authorised representative established within the community.

ziel dieser Änderung ist eine vereinfachung der verwaltungsanforderungen an die hersteller von persönlichen schutzausrüstungen und insbesondere die aufhebung der verpflichtung, das jahr der ce-kennzeichung auf jeder psa anzugeben.
the purpose of this amendment is to simplify the administrative requirements imposed on manufacturers of personal protective equipment and, in particular, to remove the obligation to indicate on each ppe the year on which the "ec" marking was affixed.

sie legt für 22 arten von maschinen und geräten zulässige schallleistungspegel fest und schreibt für die übrigen 35 arten eine geräuschemissions-kennzeichung vor.
it sets maximum permissible sound power levels and mandatory noise emission labelling for twenty-two types of equipment and mandatory noise emission labelling for the remaining thirty-five types of equipment.

die ce-kennzeichung ist voraussetzung für die produktion, einfuhr und den verk auf kennzeichnungspflichtiger produkte in der eu. grundsätzlich versichert der hersteller mit einer solchen kennzeichnung selbstständig gegenüber behörden, dass sein produkt den zutreffenden richtlinien entspricht.
the ce mark is an essential prerequisite for the production, import and sale of certifiable products within the eu. fundamentally, with this mark, manufacturers declare themselves to the public authorities that their products comply with the relevant directives.

darin sind für jede kernstoffcharge die kennzeichungs- und chargendaten, der zeitpunkt der bestandsänderung und gegebenenfalls die abgebende und aufnehmende materialbilanzzone oder der empfänger anzugeben.
the reports shall identify the materials and give batch data for each batch thereof, the date of the inventory change and, when appropriate, the dispatching material balance area and the receiving material balance area or the recipient.