Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der ezb-rat legt für die target2-kerndienste eine einheitliche kostenrechnungsmethodologie und preisstruktur fest.
the governing council shall determine a common cost methodology and pricing structure for core target2 services.
auf der anderen seite würde dies die gewährung von finanzhilfen mit hohen finanzierungsanteilen für die oberen ebenen (kerndienste) garantieren.
on the other hand it would ensure the disbursal of grants at high funding rates for the top layers (core services).
(28) generische dienste in bereichen des öffentlichen interesses (als kerndienste) werden häufig durch ein hohes maß an marktversagen beeinträchtigt.
(28) generic services in areas of public interest (as core services) are often affected by a strong degree of market failures.
„die nutzerorientierung auf die kerndienste mit expliziten strategien stärken, die von dem informationsbedarf und den funktionalen bedürfnissen der wichtigsten marktsegmente gelenkt werden und die etwas weniger von den technologischen ambitionen des raumfahrtsektors abhängig sind.“
"strengthen the user orientation of the core services, with explicit strategies that are driven by the information and functional needs of key market segments, and which are a little less in thrall to the technological ambitions of the space sector."
*google+ gehört nicht zu den google apps-kerndiensten und wird daher nicht von der google apps-vereinbarung, den google apps-supportbedingungen oder der verfügbarkeits-sla abgedeckt.
*google+ is not a google apps core service and therefore is not covered by the google apps agreement, support terms, or uptime guarantee sla. learn more about google+ support.