Usted buscó: kollisionswarnung (Alemán - Inglés)

system zur zielvorhersage und kollisionswarnung
target prediction and collision warning system

display mit adaptiver beleuchtung für kraftfahrzeug-kollisionswarnung
adaptive lighting display for vehicle collision warning

störungsunterdrückungsverfahren für ein in einem kfz eingebauten kollisionswarnung- oder intelligentem-tempomat- system
interference rejection method for an automative radar cw/icc system

kollisionswarnung: darstellung u.a. von avidyne signalen mit angabe der relativen höhe und trendvektor.
collision warning: display of avidyne signals with indication of relative height and trend vector.

die darstellung der umgebenen knochendichte, das synchronisieren der einschubrichtung und die kollisionswarnung mit vorher markiertem nevengewebe sind nur einige funktionshighlights.
the displaying of the surrounding bone density, the synchronisation of theinsertion device and warning of collision with previously marked nervous tissue are only some of the highlights of the function.

vorausschauende kollisionswarnung: die funktion erkennt mit hilfe eines radarsensors, wenn in der fahrspur voraus eine kollision mit einem hindernis droht.
predictive collision warning: this system uses a radar sensor to detect whether there is a risk of collision with an obstacle in the road.

es erfolgt ein entsprechender hinweis zur lenkkorrektur über die vorgabe eines zusätzlichen moments am lenkrad. auf ähnliche art kann mit zusätzlichen informationen über objekte im toten winkel auch eine kollisionswarnung realisiert werden.
the driver is suitably alerted to correct his steering intervention by applying additional torque to the steering system. similarly, a collision warning can also be implemented using additional information on objects in the blind spot.

deren vernetzung erweitert den notbremsassistenten mit integrierter kollisionswarnung erstmals um eine automatische teil- und vollbremsung und ermöglicht zudem eine spurverlassenswarnung, ein erweitertes acc oder eine automatische lichtsteuerung.
for the first time, these have now been complemented by a video sensor. networking these components allows the emergency brake assistant with its integrated collision warning function to be extended for the first time to include automatic partial and full braking.

vorausschauendes notbremssystem: das vorausschauende notbremssystem ist eine erweiterung der vorausschauenden kollisionswarnung. erkennt ein radar- oder videosensor vor dem auto ein potenzielles hindernis, wird die bremsanlage zunächst auf eine vollbremsung vorbereitet und der fahrer gewarnt.
automatic emergency braking: if a radar or video sensor detects a potential obstacle ahead of the car, this system first of all prepares the braking system for an emergency braking maneuver and warns the driver.