Usted buscó: kompensationsmöglichkeit (Alemán - Inglés)

wären eine kompensationsmöglichkeit, steuerabschreibungsmöglichkeiten oder andere varianten vorstellbar, damit der einzelbetrieb nicht die folgemaßnahmen eines streitmechanismus ertragen muss?
would compensation, tax relief or other options be a possibility so that individual enterprises do not have to bear the consequences of a dispute settlement procedure?

während für den unternehmensbereich stahl über den jahreswechsel hinaus eine insgesamt gute beschäftigung bei auskömmlichen erlösen sichergestellt ist, wird die mittelfristige entwicklung der profitabilität von der kompensationsmöglichkeit künftiger kostensteigerungen abhängen.
while a good overall capacity utilization at an adequate level of sales prices has been secured into the new year for the steel division, the medium-term trend in profitability will depend on the extent to which future cost increases can be offset.

aus den beschriebenen erhebungen einzelner messdaten entsteht das individuelle „handprofil" des instrumentalisten, das ein mosaik aus vorzügen, einschränkungen und kompensationsmöglichkeiten darstellt und daher nur als gesamtbild unter bezug auf das jeweilige instrument gültige aussagen zulässt.
from the described enquiries of measurements arises the individual „hand profile" of the instrumentalist, which represents a mosaique of advantages, limitations and ways of compensation and therefore allows valid statements only as an overall view in regard to the individual instrument.