Usted buscó: kompetenzkonflikte (Alemán - Inglés)

kompetenzkonflikte in strafverfahren
conflicts of jurisdiction in criminal proceedings

positive oder negative kompetenzkonflikte
claims and disclaimers of jurisdiction

Übereinkommen über die kompetenzkonflikte in strafsachen
convention on conflicts of competence in penal matters

doppelgleisigkeiten und kompetenzkonflikte sind hier völlig un­angebracht.
duplication and conflicts of responsibility are completely inappropriate here.

für negative kompetenzkonflikte sind keinerlei bestimmungen vorgesehen.
there is no provision intended to deal with negative conflicts of jurisdiction.

es galt, kompetenzkonflikte und doppelarbeit unbedingt zu vermeiden.
we therefore needed to be careful to avoid overlaps of responsibility and redundancies.

kompetenzkonflikte zwischen den mitgliedstaaten zu verhindern und beizulegen;
prevent and settle conflicts of jurisdiction between member states;

mit der bevorzugten option würden künftige kompetenzkonflikte ausgeschlossen.
the preferred policy options would eliminate the potential for conflicts of jurisdiction.

wie können kompetenzkonflikte zwischen den gerichten der mitgliedstaaten verhindert werden?
how can conflicts of jurisdiction among the member states be avoided?

kompetenzkonflikt
conflict of jurisdiction