Usted buscó: kontingentsjahr (Alemán - Inglés)

kontingentsjahr
quota year

das kontingentsjahr,
the quota year,

sie gilt ab dem kontingentsjahr 2010.
it shall apply from the 2010 quota year.

das kontingentsjahr beginnt am 1. juli und endet am 30. juni.
the quota year shall run from 1 july to 30 june.

für das am 1. juli 2006 beginnende kontingentsjahr 2006/07 sind nunmehr durchführungsvorschriften festzulegen.
implementing rules should be laid down for the quota year 2006/2007, starting on 1 july 2006.

artikel 1 nummer 2 gilt für ausfuhrlizenzen, die für das kontingentsjahr 2007 und folgende ausgestellt werden.
point 2 of article 1 shall apply to export licences issued for quota year 2007 and following.

es ist angezeigt, durchführungsbestimmungen für das am 1. juli 2005 beginnende kontingentsjahr 2005/06 festzulegen.
implementing rules should be laid down for the quota year 2005/06 starting on 1 july 2005.

(5) eine weitere kürzung sollte an der hoechstmenge für das kontingentsjahr 2000 vorgenommen werden.
(5) whereas a further deduction should be made on the quantitative limit applicable for the quota year 2000;

die gesamtmengen für das kontingentsjahr 2006/2007 für die lizenzanträge gestellt worden sind, übersteigen die verfügbaren mengen.
applications submitted for the 2006/2007 quota year cover quantities greater than those available.

für das kontingentsjahr 2000 werden Übertragungen zwischen den hoechstmengen für textilwaren mit ursprung in der republik indien nach maßgabe des anhangs genehmigt.
transfers between the quantitative limits for textile goods originating in the republic of india are authorised for the quota year 2000 as detailed in the annex to this regulation.

die für das kontingentsjahr 2011/2012 verfügbaren mengen werden durch die gesamtmengen, für die lizenzanträge gestellt worden sind, nicht ausgeschöpft.
applications submitted for the 2011/2012 quota year cover quantities less than those available.

im ersten kontingentsjahr (1998-99) ließen die usa offensichtlich aus versehen eine Überschreitung des kontingents für weizenkleber aus der eu zu.
in its first year of operation (1998-99), the us, apparently due to a clerical error, contrived to admit more eu-sourced wheat gluten into the us than the quota amount.