Usted buscó: kontrolieren (Alemán - Inglés)

messstation zum kontrolieren von eisenbahnfahrzeugrädern.
station for controlling railway wheelsets.

vorrichtung zum kontrolieren von vertikalen vibrationen
vertical vibration control device

verfahren zum kontrolieren von oxydierung der sulfite
method for controlling the oxidation of sulfites

die füllmenge ist auf dem Ölstandzeiger zu kontrolieren.
the oil filling volume is to be watched on an oil level gauge.

kontrolieren der wirkung des gelenkrheumatismus auf andere körperstellen.
to control the effect of the articular rheumatism in other places of the body.

verfahren zum kontrolieren der agglomeration bei der herstellung von ti02
process for controlling agglomeration in the manufacture of tio 2?

kontrolieren der akkumulation von taktfehlern in einem synchronen system
controlling an accumulation of timing errors in a synchronous system

wir kontrolieren: ist alles da was sie bestellt haben ?
we check: is your order complete?

speichern & schliessen sie das fenster und kontrolieren sie den text.
save & close the window and check out your text.

kontrolieren sie ihre bestellung und passen sie diese an wenn gewünscht.
check your order and adjust if needed.

1997 der sicherheitsrat beschließt ein maßnahmenpaket um islamistische gruppen zu kontrolieren.
1997 the security council decides a package of measures to control islamic groups.

die welpen sind al genug, wir brauchen die gewichte nicht mehr zu kontrolieren.
the pups are old enough so there is no need to check the weights anymore.

3.8. der kunde ist verpflichtet, die sendung bei der ankunft zu kontrolieren.
3.7. marge models is entitled to split your order in case you order a large quantity.

auch bei der lieferung muss der fahrer nicht die türen öffnen um die temperaturen zu kontrolieren.
if the temperature rises over the limit, the valves open automatically so cold air can stream into the compartment.

- kontrolieren sie den abstand zwischen dem rad und dem bügel das dieser an beiden stangen 10 mm ist.
- ensure that the distance between the wheel and the rvs mudguard bracket is 10 mm at both bars.

1. der konsument ist verpflichtet um das gelieferte zum zeitpunkt der lieferung bzw. so schnell moeglich zu kontrolieren.
1. the consumer has to check the goods delivered, at the moment of delivery or within the most short amount of time after delivery.

die mitglieder des borderedtreelayouts kontrolieren die baum richtung, den raum zwischen baum ebenen und zwischen den knoten auf dem gleichen niveau.
the members of the borderedtreelayout control the tree direction, the space between tree levels and between nodes on the same level.

es ist eine art von vergnügen, wenn wir uns diesem prozess im irrgarten zu sein ausliefern und wenn wir den versuch unser schicksal zu kontrolieren aufgeben.
it's actually sort of fun once we surrender to the process of being in the maze and once we let go of trying to control our destiny.

nachdem wir ihrer bestellung empfangen haben kontrolieren wir ob die bestellte artikel vorrätig sind. wann er artikel gibt die nicht vorrätig sind dann werden wir kontakt aufnehmen.
when we receive your order we will check whether the articles you ordered are in stock. if some articles are not in stock we will contact you by e-mail.

außerdem, gibt es einige optionen, die der spieler die kontrolieren können, wie zum beispiel die soundeffekte und die spielgeschwindigkeit, so dass die spieler ihr spiel personalisieren können.
most microgaming casinos also offer a mini demonstration so you can see the software in action; and if you’re still not sure, you can try the game out without depositing a cent by using the free play mode. in addition, there are several special features which the player can control over, such as sound effects and playing speed, enabling the player to personalize their game.