Usted buscó: krankenhausinfektionen (Alemán - Inglés)

hygiene und krankenhausinfektionen
hygiene and hospital infections

auch enterokokken sind bakterien, die krankenhausinfektionen erzeugen können.
other bacteria which can cause hospital infections are the enterococci.

selbst medikamentenresistente bakterien oder krankenhausinfektionen von patienten können so behandelt werden.
even drug-resistant bacteria and hospital infections can be treated in this way.

die effektive anwendung von antiseptika ist eine wichtige angelegenheit in der verhütung von krankenhausinfektionen.
the effective application of antiseptics is an important matter in the prevention of hospital infections.

die epidemiologie der krankenhausinfektionen steht aber nur zu einem kleinen teil im zusammenhang mit dem antibiotikaeinsatz.
however, the epidemiology of hospital infections is only in part connected to the consumption of antibiotics.

das ist eine sehr grundlegende maßnahme zur beschränkung der Übertragung des virus und zur vermeidung von krankenhausinfektionen.
this is a very basic measure in order to restrict the spread of the virus and prevent hospital infections.

mikrobielle resistenz gegen antibiotika und krankenhausinfektionen sind im begriff, in europa eine zunehmende gesundheitsgefahr darzustellen.
microbial resistance to antibiotics and nosocomial infections are becoming a threat to health in europe.

förderung von maßnahmen zur verbesserung der patientensicherheit durch hochwertige und sichere gesundheitsversorgung, auch im hinblick auf krankenhausinfektionen.
promote measures to improve patient safety through high quality and safe healthcare, including in relation to nosocomial infections.

selbst medikamentenresistente bakterienherde oder nosokomiale infektionen (krankenhausinfektionen) von patienten können so behandelt werden.
it can even be used to treat drug-resistant bacterial colonies or nosocomial infections (hospital infections) in patients.

andere testsysteme dienen der identifikation von bakterien, die krank-heiten wie beispielsweise tuberkulose oder krankenhausinfektionen hervorrufen.
other test systems are used to identify bacteria which cause serious diseases such as tuberculosis or hospital infections.

außerdem wird die gesundheit der bürgerinnen und bürger auch durch bedrohungen gefährdet, die sich langsamer verbreiten, wie antibiotikaresistenzen oder krankenhausinfektionen.
in addition, slower spreading threats like antimicrobial resistance or the possibility to get an infection while in health care also represent a risk to citizens' health.

auch in krankenhäusern stellen toiletten einen kritischen punkt im hinblick auf die ansiedelung von keimen dar, die den gesundheitszustand der patienten verschlimmern und zu krankenhausinfektionen führen können.
in hospitals as elsewhere, toilets are a repository for germs that can aggravate the clinical conditions of people already hospitalised, thus leading to the onset of nosocomial infections.

als nächstes will helge karch erforschen, wie bakterielle erreger von krankenhausinfektionen es schaffen, sich so verblüffend schnell zu verändern und sich dabei an immer neue umweltbedingungen anzupassen.
helge karch’s next project is to research how the bacterial pathogens of nosocomial (hospital-induced) infections manage to change so astonishingly quickly and simultaneously adapt to ever-new environmental conditions.

das bakterium pseudomonas aeruginosa zählt zu den häufigsten verursachern von krankenhausinfektionen und ist zudem resistent gegen viele bisherige antibiotika. deren wirkung beruht darauf, dass sie das wachstum der bakterien stoppen.
the bacterium pseudomonas aeruginosa is one of the most common causes of hospital-acquired infections and it is resistant to many current antibiotics.

zu den bekanntesten krankenhausinfektionen gehören die durch das mrsa-bakterium (methicillin-resistenter staphylococcus-aureus) hervorgerufenen infektionen.
well known examples of such infections are those caused by the bacterium mrsa (meticillin-resistant staphylococcus aureus).

diese daten sind ein wesentliches werkzeug zur beurteilung der epidemiologie von krankenhausinfektionen ( keimhäufigkeits- und resistenzstatistik der medizinischen hochschule hannover (nur intern verfügbar)).
these data are an essential tool for evaluating the epidemiology of hospital infections.

in deutschland erkranken jährlich ca. 500.000 patienten an krankenhausinfektionen – über 10.000 mit tödlichem ausgang. diese zahlen weisen darauf hin, dass die hochleistungsmedizin an ihre grenzen gestoßen ist.
in germany, approximately 500,000 patients contract hospital infections each year, more than 10,000 cases of which are fatal. these statistics indicate that advanced medicine has reached its limits.

krankenhausinfektion
cross infection