Usted buscó: krankheitsspezifische (Alemán - Inglés)

krankheitsspezifische informationsnetze
disease information networks

tabelle 1 krankheitsspezifische netze
table 1 - disease specific networks

krankheitsspezifische agenzien fÜr diagnose und therapie
design of disease specific agents for diagnostics and therapeutics based on the protein isoform of vegf, her-2, psa

2. krankheitsspezifische ursachen (chronische krankheit, extremsituationen)?
2. due to illness (chronic disease, extreme situations)?

als objektive parameter lassen sie krankheitsspezifische prozesse erkennen oder therapieverläufe verfolgen.
as objective parameters, they identify disease-specific processes or monitor the course of treatment.

krankheitsspezifische aso-sonden für die detektion von alpha- und beta-thalassämie mutationen
disease specific aso-probes for the detection of alpha- and beta-thalassemia mutations

im rahmen dieser therapie werden elektronisch verstärkte krankheitsspezifische und kausale informationen auf den patienten übertragen.
by means of this specific therapy electronically enhanced disease specific information is transferred onto the patient.

aufgrund der seltenheit dieser krankheiten ist das krankheitsspezifische wissen gegebenermaßen begrenzt und über verschiedene europäische länder verteilt.
due to the rarity of the disease, the expertise is by essence scarce and scattered in different european countries.

entscheidend für sie als patient ist das krankheitsspezifische Überleben: wie groß ist die chance die prostatakrebserkrankung zu überleben?
for you as a patient, the disease-specific survival rate is the decisive aspect: what are the chances of surviving prostate cancer? 98 % of our patients who underwent radical prostatectomy, and in whom the tumor was confined to the prostate gland (a so-called pt2 tumor), were still alive 10 years after their operation.

alnylam und roche werden auch bei der erforschung von rnai-therapeutika für krankheitsspezifische ansätze auf diesen gebieten zusammenarbeiten.
alnylam and roche also will collaborate on rnai drug discovery for one or more disease targets in these therapeutic areas.

zahlreiche krankheitsspezifische karten (weltweite ausbreitung, malaria-endemiegebiete) können permanent abgerufen werden.
a large number of disease maps (world distribution maps, maps of malaria-endemic regions) are available at any time.

disease infosearch ist eine online-suchmaschine und ressourcendatenbank für genetisch bedingte erkrankungen und eine datenbank über krankheitsspezifische lobbyorganisationen im netzwerk genetic alliance.
disease infosearch is an online search tool and database of resources for genetic conditions and a repertory of disease-specific advocacy organisations in the genetic alliance network.

dies wiederum ist von nutzen für patienten mit seltenen krankheiten, die für eine krankheitsspezifische behandlung in einen anderen eu-mitgliedsstaat reisen müssen.
a uniform codification of rare diseases across europe would also help cross-border healthcare management, which can be useful to rare disease patients who may travel to another eu member state to get expert treatment.

dank der einzigartigen möglichkeit, haltungskriterien kollektiv zu erfassen und somit physiologische und krankheitsspezifische normwerte zu definieren, ist die medimouse® für wissenschaftliche fragestellungen äusserst wertvoll.
thanks to its unique capability to record data regarding posture collectively and thus to define both physiology and disease specific standards, the spinalmouse® is extremely valuable for scientific analysis.

die vierte nachwuchsakademie medizintechnik der dfg bot jungen forschenden unter der thematik „krankheitsspezifische und molekulare bildgebung“ eine plattform für weiterbildung, informationsaustausch und anschubfinanzierung an.
the dfg's 4th workshop for early career investigators in medical technology provided young researchers with a platform for further training, information-sharing and start-up funding in the field of "disease-specific and molecular imaging".

auf objektive krankheitsspezifische („harte“) endpunkte wie tumorwachstum oder Überlebenszeit zeigen placebos hingegen keine oder nur eine vergleichsweise geringe wirksamkeit [100].
on the contrary, placebos do not demonstrate any or only comparatively low efficacy to objective illness-specific (“hard”) end-points like tumour growth or survival time [100].

voraussetzung für die vergleichbarkeit solcher informationen ist die festlegung gemeinsamer falldefinitionen, auch wenn noch keine krankheitsspezifischen Überwachungsnetze eingerichtet worden sind.
for comparability of such information, the setting up of common case definitions is a prerequisite even where disease-specific surveillance networks have not yet been put in place.